14:48

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Иногда бывает такое настроение, хоть на стену лезь. А теперь в квадрате, когда одно и то же здесь и в сообществе. Но я если и сдамся, то не сразу. Хотя иногда очень хочется.

Как говорится, "из раннего"

"Шерлок Холмс был человеком самодостаточным, у него не было необходимости искать дополнительную опору своего существования.
- И, действительно, аналитический ум и холодность вычислительной машины?
- Ум - да. Пожалуй, я ещё и преуменьшил, потому что зачастую вообще не мог понять до конца всей глубины его мыслительного процесса - я писал о нём на доступном мне уровне, а Холмс не всегда был доступен. Но, что касается холодности… нет, я бы так не сказал - вот это, уж точно, литературное допущение в моих новеллах, да, собственно, и там я рисую его не таким уж арифмометром. На самом же деле он был… - против своей воли я чувствовал одновременно неодолимую тягу говорить и невыносимую трудность говорить о нём, и я зажмурил глаза, словно мне резал их свет воспоминаний, и заговорил для себя - не для этой девчонки. - Он был страстным. Он старался смирять страсти, но иногда они вырывались на волю внезапно и сильно. Он мог быть пугающим. В то же время он мог быть и пугающе нежным, ранимым, поэтичным. В нём было врождённое благородство - от его ли родовых корней или по другой причине, но у него безо всяких усилий получалось не только выглядеть аристократом, но и быть им. Он точно чувствовал меру и справедливость, он был честным, требовательным к себе больше, чем к кому либо, но, в то же время, он был мудрым и добрым, он всегда давал шанс исправить ошибку даже самому закоренелому негодяю. И он был бесстрашен. Абсолютно. И перед лицом смерти, и перед лицом неловкости и позора. Он ничего не боялся - ни сильных мира сего, ни общепринятых доктрин, ни потусторонних сил."

Ольга Новикова.


От первого предложения прямо обалдела, но я не нарочно. Просто собиралась в сообществе выложить безо всякой задней мысли. Ну и здесь заодно.

@темы: Цитаты, Шерлок Холмс, Ольга Новикова

11:53

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Наверное, я в некотором роде завелась) И кое-кто сказал бы, что я пытаюсь самоутвердиться за чужой счет.
Это совсем не так. Я вовсе не считаю себя знатоком, и при желании знающий человек легко посадит меня в лужу.
И то, что я попробую сейчас сказать это просто эмоции и какие-то собственные взгляды. И все это, конечно, разбудила во мне госпожа Ракитина.
Это не какая-то своеобразная ревность, а просто попытка что-то объяснить.

Она постоянно ссылалась на Чуковского. Нет, я его предисловие тоже знаю наизусть и когда-то оно значило для меня очень много, но с тех пор все же немало воды утекло и мы, так или иначе, вышли из школьного возраста. Предисловие Чуковского прекрасно для первого знакомства с Холмсом, но тот, кому интересно, скорее всего пойдет дальше.

А я вчера вечером в связи со всем этим вспомнила книгу Чертанова о Дойле. Она на меня тогда произвела огромное впечатление и я не случайно чуть ли не целиком ее сюда перетащила, да еще потом что-то цитировала по второму разу. Кому интересно, все в теме Чертанов, но читать, конечно лучше сначала morsten.diary.ru/?tag=6316044&n=t
Так вот он там и о Дойле подробно говорит и саму личность Холмса разбирает очень подробно, и так, что читать было очень интересно и что-то открывать для себя. И я тогда все же для себя поняла, что "рассеянность" Дойла это миф, и такой же миф его усталость от Холмса. И все он прекрасно помнил, и Канон это единое целое, а не отдельные рассказы, написанные вразнобой. Чертанов о каких-то веяниях в литературе говорит немного, он просто пишет о Дойле и Холмсе, и ты уже сам делаешь для себя открытия и выводы, внимательно читая его книгу.

Но я все же еще раз хочу сказать и о пастишах.
Если я читаю что-то подобное, то потому что хочу что-то еще прочесть про Шерлока Холмса. И фанфики в данном случае предпочту потому, что там именно о нем. В "Зарисовках с Бейкер-стрит" всего по нескольку предложений, но в них все же, простите, больше мистера Холмса, чем в "некоторых" недавних рассказах о нем. В произведениях Ольги Новиковой иногда слишком много хитросплетений и история о Холмсе там как бы из другой вселенной, но я продираюсь сквозь это все, чтобы найти потрясающие строки.


"- Шерлок Холмс был человеком самодостаточным, у него не было необходимости искать дополнительную опору своего существования.
- И, действительно, аналитический ум и холодность вычислительной машины?
- Ум - да. Пожалуй, я ещё и преуменьшил, потому что зачастую вообще не мог понять до конца всей глубины его мыслительного процесса - я писал о нём на доступном мне уровне, а Холмс не всегда был доступен. Но, что касается холодности… нет, я бы так не сказал - вот это, уж точно, литературное допущение в моих новеллах, да, собственно, и там я рисую его не таким уж арифмометром. На самом же деле он был… - против своей воли я чувствовал одновременно неодолимую тягу говорить и невыносимую трудность говорить о нём, и я зажмурил глаза, словно мне резал их свет воспоминаний, и заговорил для себя - не для этой девчонки. - Он был страстным. Он старался смирять страсти, но иногда они вырывались на волю внезапно и сильно. Он мог быть пугающим. В то же время он мог быть и пугающе нежным, ранимым, поэтичным. В нём было врождённое благородство - от его ли родовых корней или по другой причине, но у него безо всяких усилий получалось не только выглядеть аристократом, но и быть им. Он точно чувствовал меру и справедливость, он был честным, требовательным к себе больше, чем к кому либо, но, в то же время, он был мудрым и добрым, он всегда давал шанс исправить ошибку даже самому закоренелому негодяю. И он был бесстрашен. Абсолютно. И перед лицом смерти, и перед лицом неловкости и позора. Он ничего не боялся - ни сильных мира сего, ни общепринятых доктрин, ни потусторонних сил."



Или встретить там очень настоящего резкого Холмса, временно лишившегося зрения:



"Я встаю и порывисто шагаю к окну. Недооценил размеров палаты – доска подоконника с размаху ударяет меня по бёдрам, а Уотсон хватает за плечо жёсткой хваткой:
- Холмс, подоконник низкий, а до земли далеко. Осторожнее, прошу вас!
Стою, молча и неподвижно, и он руку убирает. Теперь его словно бы нет – только морозный воздух.
Очень холодно, и я начинаю дрожать, потому что на мне сейчас одна сорочка с глубоким вырезом на груди.
- Вы простудитесь.
- Оставьте меня в покое хоть на минуту!!! – взрываюсь я.
Ничуть не бывало – это его не трогает.
- Вы простудитесь, - повторяет он. – А возиться с вами мне.
Мне хочется во весь голос заорать на него или брыкнуть ногой – так непомерно легко и быстро нарастает моё раздражение. Теперь я буду стоять у распахнутого окна вопреки здравому смыслу. Уотсон, сообразив, что с неживой материей всяко управляться легче, решает попросту закрыть створку. Я слышу снова лёгкий скрип и ощущаю, что поток воздуха слева пресекается. Тогда я протягиваю руку и, ориентируясь на его рост и конструкцию рамы, безошибочно перехватываю за запястье.
- Уотсон, я, кажется, попросил... Всего одна минута покоя – разве это так уже много?
- А как вы узнали, где моя рука? Ведь вы не нашаривали.
- Не знаю. Догадался. Наитие, - я говорил коротко и отрывисто, потому что начали стучать зубы.
- Пустое, Холмс. Вы же никогда не гадаете.
- Ну, ладно. Не угадал. Рассчитал.
- И не ошиблись, заметьте... Холмс, я закрою окно, а? Если вам всё равно, простудитесь вы или нет, то сам я не хочу провести неделю в кресле у камина, чихая и кашляя.
- Закройте, закройте, - отмахнулся я."



Можно продираться сквозь совершенно неинтересный для тебя детективный сюжет, но это если есть, куда продираться - тогда игра стоит свеч. Если нет, то зачем писать вот обо всех этих неизвестных нам людям, среди которых находится какой-то почти незаметный мистер Холмс?

А еще в детективе могут быть и подобные строки:


"- Уотсон!
Тяжело вздохнув, я повернулся на этот крик Холмса. Мы путешествовали уже почти сутки, и это начинало действовать мне на нервы. Потому что следя одним глазом за десятилетним воришкой, а другим - за расписанием поездов Брэдшоу, я порядком выбился из сил.
Я повернул голову, напряжение сказалось - мой тон был довольно раздражительным.
- В чем дело, Холмс?
Холмс быстро шел ко мне, размахивая билетами.
- Где Альфи?
- Да вот он...
Я повернулся налево - там никого не было.В шоке я посмотрел на то место, где весьма строго приказал стоять Альфи, потом застонал.
Только не это.
Холмс уже вглядывался в толпу, чертыхаясь себе под нос.
- Честное слово, Уотсон, вы не можете уследить за маленьким ребенком?! Ради всего святого, ведь вы же врач!
- И что, это делает меня квалифицированной нянькой что-ли? - воскликнул я, снова опуская свой саквояж на нашу поклажу.- Оставайтесь здесь и смотрите за нашими вещами...я его найду.
Холмс открыл было рот, чтобы возразить, но я был в таком раздраженном состоянии, что сделал вид, что не замечаю этого и двинулся вперед.
Он не мог уйти далеко, по крайней мере, я на это надеялся.
Ну, почему он не мог стоять на месте? И теперь он, между прочим, казался более энергичным, чем, когда появился в нашем купе.
Не сомневаюсь, что все дело в бисквитах, что были на ланч.
Я говорил Холмсу, чтоб он не давал ему этих бисквитов."

Это из большой повести KCS - просто отрывок.

Ну, наверное, еще раз скажу, что все написанное - всего лишь мое мнение, ну, и я же вообще не эксперт)

***
Боюсь, что тот, кто привлек мое внимание к творчеству Екатерины Ракитиной может об этом пожалеть)
Благодаря ссылке, которой поделилась Richana зашла я в соответствующий телеграмм-канал и малость там увязла. И я надеюсь, что мне простят, если я еще один пост посвящу своим впечатлениям от него. Впечатлений и мыслей много и им нужен выход)
Опять я застряла со своим переводом.

@темы: Цитаты, Шерлок Холмс, Про меня, Ольга Новикова, Шерлокианцы

09:34

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Тут будет небольшой повтор. Для меня фанфик "Любовь всепрощающая" из предыдущего поста всегда где-то на подсознании сочеталась вот с этими стихами о ссоре Ольги Новиковой.





Ссора. Холмс

Углей в камине красные глаза
Следят за мной, подмигивая жутко.
Как сильно затянулась эта шутка!
А вдруг он не шутил, когда сказал...
А он сказал осенней тишине,
Когда туман сплетал узоры кружев,
Что он совсем-совсем не нужен мне,
И я ему совсем-совсем не нужен.
Что время нашу вылечит хандру,
Что и ему, и мне так будет лучше.
Что без него я, точно, не умру,
А он и вовсе крепкий и живучий.
О, если бы хотя бы он был зол!
Обижен, раздражён – мне было б легче,
Но он оставил ключ свой и ушёл,
И лекарь-время этого не лечит.
Я позабыл о пище и о сне.
Тепло в гостиной, а на сердце – стужа.
Он думает, что он не нужен мне.
А это я теперь себе не нужен.






Ссора. Уотсон

В этот дом, где меня перестали ждать.
Я вхожу осторожно, как в двери храма.
Всё по-прежнему: зеркало, стул кровать,
Над камином – та же картина с узорной рамой.

Всё по-прежнему: так же горит камин,
Так же пахнет едким табачным дымом.
Я вхожу. Узнаванье невыносимо.
Старый друг... Я пришёл повидаться с ним.

Он швырнул мне
Связку ключей в лицо,
Он кричал мне
Тысячу оскорблений.
Он за мною
Выбежал на крыльцо...
Он опомнился. И попросил прощенья.

И – противно вспомнить, как свысока
Я простил его, а простив, покинул,
И слегка дрожала его рука,
Когда он прикуривал от камина.

Как он долго молча смотрел мне вслед –
Слишком грустно, не по-его серьёзно...
Врач сказал, что слишком большая доза.
Врач сказал, что больше надежды нет.

Я стою. Лицо его, как в снегу.
Я стою, боясь подойти поближе.
Я стою, боясь наклониться ниже.
Я надежду хрупкую берегу.

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Ольга Новикова

03:20

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Это стихотворение Новиковой весь день крутится у меня в голове, хотя узнала его относительно недавно. И, наверное, все дело в его музыке...




Северный Дартмур. Сумерки.На болотах огни.
Суеверия умерли – мы остались одни.
Всё закончилось к лучшему, всё прошло, старина.
И по этому случаю можно выпить вина.

Человеческой жадности не положен предел.
Я бы лучше в исчадие ада верить хотел.
Родовое проклятие романтичней стократ.
Человек – вот исчадие: брату – волк, волку – брат.

И сомненье непрошено вдруг толкнётся в виске:
верить другу хорошему, верить правой руке?
Или по обстоятельствам, как-нибудь на краю
он пойдёт на предательство, жизнь заложит мою?

Вот сейчас вроде рядом мы, от камина тепло.
Не смертельными ядами сквозь литое стекло –
благородным мерцанием дорогого вина
наша лень созерцания тускло озарена.

И, гордясь этой близостью, мы открыты, как дверь
И предательства низости мы не верим теперь,
Но с болот поднимается ядовитая мгла.
Люди тоже меняются вместе с силами зла.

Наших душ оборотенство прорывается вдруг…
Что же вы не торопитесь возразить мне мой друг?
Ваши веки слипаются, вы уже в полусне…
Что же… Вы, получается, доверяете мне…



@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Собака Баскервилей, Ольга Новикова

14:27

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Мне все же и хочется и колется, начинаю что-то об этом писать и бросаю.
Но попробую еще раз , не особенно заморачиваясь, в перерывах между переводом, как будто вспоминая все это в уме и разговаривая сама с собой.

Конечно, в какой-то степени я о чем-то таком уже писала в постах под тэгом "Я и Холмс", хотя понятно, что теперь их уже никто не читает.

И я вот сейчас точно не помню, как впервые пришла на дайри. Мне всегда казалось, что побуждающим мотивом были посты Logastr по Гранаде. Только сейчас думаю, что это когда я решила зарегистрироваться - ведь они были закрыты и на тот момент я лишь отчасти видела их копии в Яндексе - тогда было такое) Но, наверное, еще до этого я нашла сообщество 221б (не путать с форумом) У меня же тогда и интернета своего не было, вообще никакого. И свой первый , более-менее продвинутый, телефон я приобрела именно с целью читать о Холмсе и Бретте на дайри. Ну, и еще, конечно, смотреть клипы. О многих из которых я, опять таки узнавала на том же дайри.
Это было замечательное время и я тогда подумала, что это просто праздник какой-то, когда ты каждый день открываешь для себя то новую иллюстрацию, то фанфик, то замечательный клип. Во-первых, само сообщество, объединяющее местных шерлокианцев. Потом дневники наиболее активных из них. Я бы даже сказала, "выдающихся")) Вот с тех пор у меня висят первые мои закладки - это дневники Logastr и Sherlock. Дневник Logastr, конечно, давно остался в прошлом, но мне как-то не очень свойственно избавляться от того, что когда-то было важным. И она, и Sherlock были для меня главными авторитетами в фандоме) И я всегда с интересом читала их посты и , естественно, комментарии.
И какие были замечательные дискуссии! Сколько всего можно было узнать нового для себя вот только из одних дискуссий. Нового не только в плане каких-то неизвестных тебе вещей, а вот даже интересных и неожиданных точек зрения, после чего и твои собственные мысли устремлялись в каком-то новом направлении.
Ну, и потом фесты, игры, битвы... Это же был какой-то непрекращающийся праздник. Не успевал закончиться фест ко дню рождения Бретта, как уже приближались какие-то новогодние мероприятия и день рождения Холмса.

Ну, и я вот сейчас решила оторваться по полной программе) Есть у меня одна папка, куда я кое-что себе сохраняла и хочу вспомнить что-то более конкретно. Вот она эта папка с Джереми Бреттом на обложке)


И сейчас вот полезла я искать эту папку и оказалось, что она погребена под огромной стопкой других, я их когда-то здесь тоже демонстрировала


Ну, да видок почти, как на Бейкер-стрит)) И вспоминаются слова Уотсона "с какой готовностью швырнули бы их в огонь многие наши соотечественники"...
Но вот сейчас я рада, что папка оказалась так далеко, потому что разбирая эту пирамиду я как бы вернулась к истокам. Все эти папки с распечатанными фанфиками на английском, разложенными по хронологии, ну и папки со слэшем отдельно. Потому что слэш - это совсем отдельная история.
Несколько папок только по одному Хиатусу. Это же все бесценно, и это было главным. Как же случилось, что я поставила во главу угла этот дневник и чуть ли не упрашиваю народ прочитать вот эти замечательные истории из моей коллекции?...
Но вот сейчас я рада предаться этим воспоминанием и, наверное, отдельным постом пробегусь по папочке о которой говорила. А хотела быть краткой)

Ну, а вот сейчас попалась на глаза папка со стихами Новиковой. Да, я тогда распечатывала для себя и их. И вот эти трагичные строки Уотсона о Холмсе как-то очень легли на мое нынешнее настроение

Ты непривычно ласков был
И непривычно мил.
Ты спрятал сложный норов твой
В приветливости кокон.
И крови я не разглядел
За пятнами чернил –
Тем более, мешал пожар
Зажжённых солнцем окон.

И я не понял ничего,
Наивный, как дитя,
Я недогадлив был всегда,
И тут не догадался
О том, что улыбаясь мне, болтая и шутя,
На самом деле ты со мной прощался.



@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня, Ольга Новикова

16:17

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Письмо старинному другу

из стихотворения Ольги Новиковой

Отцветает солнце сентября.
Луг желтеет, тронут сединою.
Я опять скучаю, и со мною
кот грустит, бахромки теребя.
Это кресло я держу сейчас
в неприкосновенности и скуке.
Потому что все года разлуки
это кресло ожидает Вас.
Вы войдёте медленно в мой сад,
тяжело на палку опираясь.
В старости все раны, открываясь,
снова сильно ноют и болят.
И на сердце, и в душе, увы,
тоже могут засочиться кровью.
Я пишу дежурное: «С любовью»
Но… но ведь меня поймёте Вы?
Вы поймёте и как пуст мой дом,
и как краток срок, что мне отмерян.
Вы меня поймёте - я уверен,
пусть ни слова не скажу о том.
Вы поймёте, что уже нет сил
вырваться туда, где дымный город
помнит и полуночные споры,
и чужие холмики могил,
помнит все ошибки и грехи,
помнит, и до крови растревожит.
Я не напишу об этом. Может,
смог бы, если б мог писать стихи.
...
Но эпистолярный жанр суров.
«Приезжайте. Буду ждать. С любовью».
Подпись. Но в моём немногословье
Вы найдёте жемчуг нужных слов.




@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Ольга Новикова

11:34

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Вчера по одной ссылке зашла на холивар - или как это там называется... С одной стороны, конечно, поржала - вот прямо подняли настроение)) Но с другой - вот этот взгляд со стороны на происходящий процесс тестирования опять же немного встревожил. А потому продолжаю свой путь по страницам дневника
И сегодня утром опять глаз зацепился за творение Ольги Новиковой, на этот раз стихотворное.
И не просто зацепился, сегодня он мне сказал о моих собственных мыслях, причем поразительно, что это была не одна какая-то мысль, а целый ряд, но они поразительно точно легли на мою собственную реальность.
Потому повторюсь и проиллюстрирую снова изображением нашего Ватсона, который тут тоже очень созвучен моему внутреннему настрою. Эта картинка, кажется, когда-то была на странице 221б



Когда я стоял над расщелиной горной,
Не в силах осмыслить всю горечь утраты,
И небо не синим казалось, а чёрным,
И ангел-хранитель мой скрылся куда-то,
Когда я за кровью не видел заката,
Я думал, что время уже не заглушит
Навечно впечатанный в самую душу
Надсадный, безжалостный рёв водопада.

Вели меня улицы в вечном тумане,
И смысла в тумане увидеть не мог я.
А липы весенние между домами
Без листьев чернели, и зябли, и мокли.
Бессмысленным взором огонь созерцая,
Я думал, зачем эти угли мерцают?
Нет смысла ни в смене то света, то тени,
Ни в нашем дыханьи, ни в сердцебиеньи.

Но утро засыпало раны золою,
Я выжил, но боль поселилась со мною.
Холодный рассвет, обнажая жестоко
Безжалостность истины, высветил лица.
Мне было, как зверю в ночи, одиноко
В толпе и движеньи туманной столицы.
Я жил, свою жизнь оборвать не умея,
Я жил машинально, я жил, каменея,
Я жил безнадежно, я жил без просвета.

За что же ты просишь прощенья? За это?

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Ольга Новикова

17:49

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Еще один пост по следам пересмотра и сохранения постов. Самая памятная для меня цитата из "Не заслоняя глаз от света" Ольги Новиковой. Я ее привела отрывочно где-то комментариях к ее стихам. Пусть будет здесь этот эпизод в более полном объеме.



"- Ну, что там такое? – вскинул голову Крам. – Новое нападение? Говорите членораздельно, Остин – вы полицейский всё-таки.
- Нападение, да. На этот раз на самого мистера Холмса. Ему превратили голову в месиво – я насилу опознал труп.
Стену бросило на меня так проворно, что я не успел отскочить, и она, больно ударив, сшибла меня на пол.
- Гм... – сказал Марсель. – Похоже, госпожа Благов права – он сам вырыл себе могилу. Жаль, он был неординарным человеком. Куда его дели?
- Перенесли в подсобное помещение станции.
- Вставайте, доктор, - Марсель протянул мне руку. – Вы мне понадобитесь.
Я потянулся ухватиться за него, но почему-то с первого раза промахнулся.
- Дайте-ка мне кто-нибудь нашатырь, - попросил Марсель, протягивая руку назад, словно каждый присутствующий просто обязан иметь при себе флакон с нашатырным спиртом.
- Не надо, - сказал я. – Я в порядке, - и со второй попытки всё-таки ухватился за его запястье и встал.

Дорогу до станции я не запомнил – просто тупо переставлял ноги. И в голове у меня не было ни одной мысли – я даже не предполагал, что такое может быть: ни одной мысли в голове. Марсель что-то говорил, о чём-то спрашивал – я не слышал и не понимал его, как порой бывает во сне. И мне настолько хотелось, чтобы это было сном, что я почти убедил себя в том, что это сон.
- Сюда, - сказал Остин, и мы вслед за ним вошли в пустую каморку с оштукатуренными стенами. Местами штукатурка потемнела от сырости, и пахло здесь сыростью же. И кровью, ибо крови было предостаточно. Тело перенесли, закутав голову какой-то тряпкой, и она вся пропиталась, облепив контуры лица – вернее, того, что когда-то было лицом. Я видел часть щеки и пряди волос, тоже вымазанные кровью. Пальто, бывшее прежде светло-серым, сделалось бурым, руки с обломанными грязными ногтями тоже были перепачканы в крови.
- Откройте ему лицо, - велел Марсель.
- Не надо, - просипел я, чувствуя, как горло сжалось и пересохло, как будто моя слюна превратилась в песок. – Это не Холмс.
- А кто же это? – глуповато спросил Крам.
- Я не знаю, кто он. Должно быть, какой-нибудь бродяга – нищий. На нём пальто Холмса, и сложением он немного напоминает Холмса, но Холмс худее и выше, ступни у него меньше, а кисти рук тоньше и длиннее, чем у этого человека. Волосы у Холмса могут быть перепачканы и взъерошены, но они острижены аккуратно, а ногти чисты и подпилены – не так, как у этого типа. Холмс бледнее, у него не так развит верхний плечевой пояс, и талия выше и более выражена...
- Хватит! - резко сказал Марсель и сжал моё плечо. – Успокойтесь, доктор. Это не он. Сержант, тело необходимо отправить в полицейский морг и оставить там для возможного опознания. Мистер Холмс ещё объяснит нам, почему на трупе оказалось его, Холмса, пальто, но это позже. Мы устроим отдельную экскурсию.
- Да я сам объясню, - сказал я, чувствуя неудержимое желание болтать и болтать. – Холмс – добрый самаритянин, увидел нищего, подарил ему пальто, штаны, ботинки – всё подарил. Он внешне суховат – да, но на самом деле он очень чуткий и отзывчивый человек. У него доброе сердце, он...
- Успокойтесь, доктор, - повторил Марсель, с состраданием глядя на меня сквозь свои стёклышки.
- Я уверен, он даже деньги из кармана не вытащил – вот вы проверьте, проверьте. Холмс страшно щедр к тем, кому не повезло в жизни.
- Вы издеваетесь над нами?! – вспылил, наконец, Крам.
- Да ничего он не издевается, - буркнул Марсель. – Не видите, что ли, что это нервы. Пусть кто-нибудь проводит его в гостиницу. Оставайтесь в своём номере, доктор, и примите там что-нибудь успокоительное. Если мы что-то узнаем о Холмсе, мы сообщим.
Проводить меня вызвался Беллью. Должен заметить, что обратная дорога со станции отличалась от дороги на станцию только тем, что шатало меня даже больше. Но едва я открыл дверь в наш номер, я увидел Шерлока Холмса, стоящего у окна в домашней куртке с поясом, с мокрыми волосами, ещё хранящими следы расчёски и с маленькой чашечкой кофе в руке. Это было как удар по лицу, и я даже слегка отшатнулся, но потом вошёл и повесил своё пальто на вешалку, только тогда сообразив, что на мне, оказывается, всё это время не было шляпы."

@темы: Цитаты, Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Ольга Новикова

03:54

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Недавний разговор об Уотсоне во время Хиатуса напомнил мне вновь о тех временах, когда я открыла для себя английские фанфики, а с ними вместе отдельные эпизоды и темы из Канона, на которые при чтении я либо не обратила внимание, либо не придала им когда-то значение, не задумываясь об этом всерьез.
А именно:

Ранение Уотсона.
Воспринимала раньше совсем как простой эпизод из биографии, никак не думая о тяжести этого ранения и насколько мог затянуться период восстановления и каким долгим и болезненным он мог быть.

Начало "детективной" карьеры Холмса.

Тоже раньше казалось, - несмотря на его же слова в Каноне, что он долго ждал успеха,- что все это шло очень ровно и гладко. Не думала, например, чего стоило просто начать участвовать в полицейских расследованиях, убедить тех же инспекторов полиции в своей компетенции, не сдаваться, когда тебя просто уже не пускают на порог Скотланд Ярда.

Женитьба Уотсона

Каким ударом она, на самом деле, была для Холмса, причем безо всякого слэша . И в определенном смысле это был разрыв дружеских отношений, восстановить которые было , возможно, не так уж и легко.

Мориарти и его сеть -

были чем-то совершенно исключительным. Дело, тянувшееся, возможно, как минимум, несколько лет, параллельно всем другим расследованиям. И жертва, на которую пошел Холмс, говорит сама за себя. Это был противник такой силы и могущества, остановить и сокрушить которого было возможно лишь вот таким путем, что уже говорит о многом.

Хиатус,

был, мягко говоря, тяжелейшим периодом, как в жизни Уотсона, так и Холмса, который, явно, не на курорте отдыхал все это время. Это, возможно, был какой-то сплошной бег с препятствиями. Что же касается Уотсона, то это, конечно, было драмой, причем отягощенной и другими несчастьями. Не знаю точно, откуда это пошло, но был целый ряд фанфиков, в которых во первых говорилось о рождении у Уотсона сына, который должен был стать утешением, и не стал...А во-вторых...заболела и умерла Мэри, а следом за ней и ребенок... Груз сразу трех потерь был слишком тяжел

Возвращение Холмса
было также не столь легким и естественным, как это представляется порой в Каноне и в нашем советском сериале. Мало было сокрушить Морана, не менее злейшими врагами были и свои внутренние демоны.

Первая Мировая
имела самое непосредственное отношение к жизни обоих наших героев. И, возможно, один встретился с ней в траншеях, а другой вел свой "незримый бой" с врагами Англии


Ну, и Сассекс)
Очень бы хотелось, чтоб был "счастливым", хотя в детстве, да и позже, как-то не очень задумывалась об этом периоде


Собственно говоря, на этот пост меня вдохновили больше всего мысли о потерях Уотсона. Я опять таки не уверена, откуда растут ноги в этой версии об умершем ребенке, но она, похоже, получила довольно широкое распространение. Когда читала все это у буржуйских фикрайтеров все это выглядело таким проработанным, как будто это тоже было частью Канона. И вот тогда меня это не удивило, а сейчас немножко поражает, что эта тема нашла отражение и в стихах Ольги Новиковой, звучащих с таким надломом



Уотсон. Опустевший дом


Сиротливый ноябрь льёт слёзы за окном.
Опустевший дом. Огонь в нём давно погас.
Для чего я пришёл? Для чего я стою сейчас?
Надеюсь на чудо? Чуда нет всё равно.

Я бы мог пережить одну из этих смертей.
Но придётся учиться переживать все три.
Опустевший дом. Только дождь и туман внутри.
Эти жалкие фонари не разгонят тень.

Я боюсь теперь шума падающей воды,
Кашля за стеной. Детского крика.
Мне не справиться.
Ты мне отмерял, Господи, дико
Много беды.
Мне не поднять
Эту кладь.

Сиротливый ноябрь. Туман. Слёзы по стеклу.
Где-то вскрикнула скрипка –
В сердце тупая боль.
В уголь, в золу
Превратилась моя любовь.
Я не хочу
Видеть лица
Этих теней в углу.

Опустевший дом. Пыль. Погасший очаг.
Капли стучат в жестяной за окном карниз.
Жестокий Бог!
Ты, должно быть, не смотришь вниз!
Разве я могу
Столько вынести на плечах?!

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Этапы большого пути, Великий Хиатус, Ольга Новикова

12:08

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Пробежалась по тегам - постоянно надо что-то поправлять. И когда вот так пробегаю галопом по дневнику, он меня, правда, очень радует, хорошо, что он есть. Но иногда порой накатывает и бывает, что хочется все бросить - эмоции, короче. Иногда подозреваю, что он изрядно отнимает время от перевода, это в принципе, так и есть, но он все же существенная часть жизни. Вообще дайри. С тех пор, как узнала об их существовании, когда пришла читать посты о гранадовском сериале. С компа на работе и с кнопочного телефона)

Так о чем я. Надо сказать, что очень люблю "творчество" , да, именно так , творчество Ольги Новиковой - фанфики, стихи, клипы. Наверное, самыми яркими были впечатления от ее стихов и они, наверное, даже в чем-то были для меня откровением. Фанфики были позже, и к тому же, я их люблю не совсем целиком, а именно отдельными зарисовками. Многое в них довольно фантастично и далеко от моих личных представлений о Холмсе и Уотсоне. Но есть много любимых отрывков. И решила, что надо, пожалуй, кусочками и цитатами кое-что зафиксировать здесь.
Заодно немного разобралась и поставила, где нашла тэги с ее именем - на клипы, стихи и цитаты. Так что, если кто интересуется, можно посмотреть.

Ну, и сегодня начну с фанфика "Рука, протянутая в темноту" - временной слепоте Холмса. Здесь будут именно кусочки, то, что хочется сохранить

" Большую часть дня я лежу, закрыв глаза. Когда глаза закрыты, легко убедить себя в том, что ничего не переменилось. И ночью – тоже. Хотя прежде для меня настоящей ночи почти и не бывало. Кошачье зрение – так говорил когда-то мой домашний врач. В самое тёмное время ночи меня окружали только сумерки, не более того. Иногда гуще, почти темнота, иногда слабее, на грани света. Сейчас не бывает дня.
Шесть недель назад мстительный мерзавец с подходящей ему кличкой Волкодав подловил меня. Ничего не скажешь, подловил... Сам я ничего не помню. Говорят, сокрушительный удар пришёлся в затылочную часть. Говорят, крови вылилось стакана три. Говорят, когда меня привезли, трое суток не было никакой уверенности, что мой мозг вообще жив. По сравнению со всеми теми ужасами, которых можно было ожидать, лёгкий тетрапарез и слепота – малосущественные пустяки. Говорят, это чудо, за которое я должен быть благодарен Богу.
Я не благодарен. Мой живой мозг, лишённый зрения, не чувствует себя живым. Он всё равно, что мёртв. Наблюдательность всегда была моим кредо, умение анализировать наблюдения – моей работой, хобби, основой существования. Без зрения я лишён этой возможности на девяносто процентов. Что мне остаётся? Спать? Я честно стараюсь, но больше десяти часов в сутки не могу. ....


Однажды меня навестил брат. Мы помолчали четверть часа в одной комнате, он вздохнул и ушёл. Я был бы рад, если бы Уотсон сделал то же самое, но тут, увы, никакой надежды. Он проводит у меня всё свободное время и почти не замолкает. Его жалкие попытки меня подбодрить пробуждают во мне бешенство. Но это всё-таки, по крайней мере, эмоция, и я каждый раз удерживаюсь от того, чтобы прогнать его раз и навсегда. К тому же, подозреваю, что он всё равно не уйдёт.
За дверью палаты шаги и голоса. Это вечерний обход. День в госпитале Мэрвиля строго расписан, поэтому я совершенно точно знаю, что сейчас ровно семь часов пополудни. Для зимнего времени – вечер. Уже темно. Темно! – из моей груди вырывается короткий истерический смешок. Так же, как каждый раз, когда в моей палате зажигают свет. И каждый раз Уотсон говорит виновато и тихо: «Не надо, Холмс...». Говорил до вчерашнего дня. А вчера вдруг заорал на меня: «Ничего смешного, чёрт вас подери! Из-за того, что вы не видите, всем другим тоже в темноте сидеть, что ли? Нельзя считать себя центром вселенной, чёрт вас подери!» А в следующий миг уже каялся, извинялся и чуть на колени не падал передо мной. Первое мне даже понравилось, но второе смазало всё впечатление, и я безжалостно выставил его.

Начинается осмотр. Зрачки, рефлексы... Подозреваю, что они светят мне лампой в глаза.
- Сожмите мои пальцы так сильно, как только можете.
Уотсон тихо кашляет, чтобы скрыть смех. Профессору Вильсону повезло в том, что у меня парез. Он не вскрикивает от боли, он только охает, когда я добросовестно выполняю его указание. И плаксивым голосом радуется:
- Великолепно! Чудесно! В самом деле, выше ожидаемого, мистер Холмс. Я даже не рассчитывал... Вы почти в прежней форме!
Рука Уотсона предупреждающе ложится на моё плечо. Вовремя. Я уже сделал вдох, чтобы заговорить. Но одумался и выдохнул молча.


Только тут до меня внезапно доходит, что я впервые в жизни совершенно не представляю себе, какая за окном погода. Я попал сюда в конце декабря. Сейчас – начало февраля. Что там? Мороз? Снег? Туман? Холодная или тёплая зима в этом году? Ничего я не знаю. Впрочем, если припомнить разговоры...
- Уотсон, откройте окно.
- Зачем? Вам душно?
- Да, - отвечаю я, просто потому, что сказать коротенькое слово проще, чем многословно объяснять все мои чувства.
Он подходит к нише окна и начинает возиться со шпингалетом. Шпингалет тугой – он пыхтит, дёргая и расшатывая его. Наконец, он поддаётся, створка взвизгивает, стекло вибрирует со звоном, и в затхлый воздух палаты госпиталя Мэрвиля врывается свежий уличный воздух. Врывается резко – по всему, на улице ветер. Я вдыхаю его с дрожью полной грудью. Мои волосы шевелятся от дуновения – ощущение почти забытое за шесть недель. Я понимаю, почему Уотсон заговорил о госпитализме. Я встаю и порывисто шагаю к окну. Недооценил размеров палаты – доска подоконника с размаху ударяет меня по бёдрам, а Уотсон хватает за плечо жёсткой хваткой:
- Холмс, подоконник низкий, а до земли далеко. Осторожнее, прошу вас!
Стою, молча и неподвижно, и он руку убирает. Теперь его словно бы нет – только морозный воздух.
Очень холодно, и я начинаю дрожать, потому что на мне сейчас одна сорочка с глубоким вырезом на груди.
- Вы простудитесь.
- Оставьте меня в покое хоть на минуту!!! – взрываюсь я.
Ничуть не бывало – это его не трогает.
- Вы простудитесь, - повторяет он. – А возиться с вами мне.
Мне хочется во весь голос заорать на него или брыкнуть ногой – так непомерно легко и быстро нарастает моё раздражение. Теперь я буду стоять у распахнутого окна вопреки здравому смыслу. Уотсон, сообразив, что с неживой материей всяко управляться легче, решает попросту закрыть створку. Я слышу снова лёгкий скрип и ощущаю, что поток воздуха слева пресекается. Тогда я протягиваю руку и, ориентируясь на его рост и конструкцию рамы, безошибочно перехватываю за запястье.
- Уотсон, я, кажется, попросил... Всего одна минута покоя – разве это так уже много?
- А как вы узнали, где моя рука? Ведь вы не нашаривали.
- Не знаю. Догадался. Наитие, - я говорил коротко и отрывисто, потому что начали стучать зубы.
- Пустое, Холмс. Вы же никогда не гадаете.
- Ну, ладно. Не угадал. Рассчитал.
- И не ошиблись, заметьте... Холмс, я закрою окно, а? Если вам всё равно, простудитесь вы или нет, то сам я не хочу провести неделю в кресле у камина, чихая и кашляя.
- Закройте, закройте, - отмахнулся я.


Из распахнутой двери снова резко задувает в лицо морозный воздух. Это и тревожаще, и приятно. Но на крыльце я спотыкаюсь и чуть не падаю. Уотсон подхватывает меня:
- Простите, я не предупредил. Здесь ступеньки, - в голосе глубокая вина. И у меня вырывается:
- Проклятая беспомощность! Что бы ему было ударить вернее!
И теперь срывается Уотсон. Вцепившись мне в лацканы, трясёт так, что кружится голова и кричит в голос:
- Вы этого не смеете! Не смеете! Вы не знаете, что я пережил! Не знаете, сколько сил на вас потрачено! Когда вас принесли, и вы были, как мёртвый! Когда все говорили, что мозг умер, и вы останетесь в коме, может быть, на годы! Когда никто не мог дать двух пенсов за то, что вы научитесь самостоятельно есть и пользоваться туалетом! Да у меня вся голова седая!
- Уотсон, - я сжимаю его судорожно вцепившиеся в моё пальто кулаки, стараясь сдержать, чтобы не болтаться в его руках, как тряпичная кукла. – А усы, Уотсон? Они тоже поседели у вас? Они больше не рыжие? Вот где ужас-то!
И его руки разжимаются, и он полуплачет – полусмеётся, обессилено привалившись ко мне плечом.
- Ох, Хо-олмс!
Напряжение ушло – пусть недалеко и ненадолго, но нам обоим на какое-то время легче дышать."

@темы: Цитаты, Шерлок Холмс, Ольга Новикова

11:42

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Сегодня день рождения сразу двух выдающихся кино-Холмсов - Василия Ливанова и Бенедикта Камбербетча.

В связи с этим возникают какие-то мысли о преемственности поколений и замечательно, что фильмы о Холмсе снимали, снимают и будем надеяться будут снимать

И тут не могу не вспомнить клип Ольги Новиковой "Отцы и дети" - он как раз о разных поколениях кино-Холмсов, и кроме вышеупомянутых актеров тут присутствуют Джереми Бретт и Роберт Дауни-младший



@темы: Шерлок Холмс, Клипы, Кино-Холмсы, Ольга Новикова

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Привожу это стихотворение потому что в нем, наверное, очень много от Уотсона. Но ритм его, конечно, не поддается описанию.

Уотсон о Холмсе

Ольга Новикова



Поздний вечер, туман, неизвестность,
Холодный дом.
Ты опять опоздал -
Кофе выкипел и остыл.
К чёрту сюжет!
Я сминаю и рву листы.
Я стесняюсь писать,
И пишу совсем не о том.

Замолкают звуки за окном -
Сон там или смерть?
Мне уже не сидится,
Я подхожу к окну.
Сколько можно смотреть
На надкушенную луну?
Сколько слушать шаги?
Я тебя не могу терпеть!

К полуночи меж стрелок часов
Углы - острия.
Серый туман за окном -
Насмешливость глаз.
Не в этот раз? -
Может быть,
Хочется верить!
На сколько-то раз ещё
Достанет меня?

Близится рассвет.
Измучан бессонный ум,
Лихорадка предчувствий
Выжала, как бельё.
Мне хочется спать.
Опять стрелок - остриё.
Угол чуть шире-
Четыре-двадцать пять.

Хлопнувшая дверь. Шаги.
Сбился сердца стук.
Смотрю привычно-пытливо: цел или нет?
Снова за ночь
Я постарел на пять лет.
Я сейчас почти ненавижу тебя,
Мой друг...

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Ольга Новикова

10:52

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Вдвоем

Ольга Новикова






Поздно. Бокалы уже пусты.
Путанней, тише речи.
Спор горячий уже остыл –
Студит голову вечер.
Двое в креслах перед огнём –
Взгляды туманит дрёма.
Важно то, что они дома.
Важно то, что они вдвоём.

В окна немо глядит луна.
В бликах теней и света
Слишком истина не видна –
Может, её и нету.
Может истина просто в том,
Что нам с детства знакомо:
Истина в том, что они дома,
Истина в том, что они вдвоём.

Было всякое – видит Бог –
Кошку б сожгло на крыше.
Много сложностей, драк, дорог –
Можно бы и потише.
Но в запасе есть ход конём –
Ах, не новы приёмы
Спорить с тем, что они дома,
Спорить с тем, что они вдвоём.

Ладит старый сверчок смычок,
Маятник делит время.
Это тоже пойдёт в зачёт,
Облегчив наше бремя.
Дождь ли, ветер ли за окном,
Снег ли, раскаты грома –
Главное в том, что они дома.
Главное в том, что они вдвоём

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Гифки, Ольга Новикова

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Позволю себе все-таки немного критики в адрес этого последнего еще не написанного фика Ольги Новиковой. Понятное дело, что хозяин -барин, и у автора свой взгляд на героев и то, как должны развиваться события. Но здесь могло быть чрезвычайно захватывающее в своей трагичности и трогательности произведение. Ведь это же в некотором роде аналог "Пустого дома". Спивающийся Уотсон, потерявший память Холмс, живущий в лесах под именем полуодичавшего Магона.

На мой взгляд здесь точно много лишнего - вся эта куча родни Холмса, еще целый ряд действующих лиц, через все это нужно продираться, чтоб дойти до главного. Сейчас посмотрела и обалдела - фик пишется с 2016-го (!) Интервалы между главами по нескольку месяцев. Конечно, понятно, у всех у нас куча дел. Я вон главу перевожу уже больше двух недель, Чужой текст, а со своим еще сложнее, гораздо. Но как-то все размыто... и очень трепетные эпизоды как бы отодвинулись на время. Вот это было совершенно неправильно, на мой взгляд. Ну, это если бы в "Пустом доме" Холмс явился перед Уотсоном, тот потерял бы сознание , а у Холмса в этот момент появились другие дела и Уотсон, видимо, пришел в себя, но нам этого не показали. Вот такое у меня создалось впечатление. Главная нить, которая была очень тонкой и трепетной, утеряна. Но там были все же эти трогательные минуты, и сейчас я приведу здесь несколько выдержек оттуда.

Все это происходит на протяжении одного вечера, хоть и занимает несколько глав.

"- Вы терзаетесь прошлым, это вызывает сочувствие. Ну а я… Прошлое моё сгинуло. В настоящем я не уверен, будущего просто нет. А вы рассказываете мне о своём друге в тайной надежде получить ответ. Швейцария? Франция? Россия? Да хоть Филиппины! Я не помню себя, не помню вас, не помню вашей Мэри…
- Стоп! – крикнул я, и мой голос изменил мне, сорвался в хрип. - А ведь я не называл вам её имени, Магон.
Я увидел, как его лицо побелело в мел, а потом…
Голова его вдруг начала запрокидываться так, словно кто-то схватил в кулак волосы на его затылке и тянет, борода задралась, я увидел острый кадык, вздыбившийся, как нос корабля, и весь он выгибался, выгибался назад, как будто в жестоком приступе тетануса, а потом вдруг резко оборвавшейся струной вскрикнул и забился в коротком судорожном припадке, так пронзительно всверлившись в глубину моих воспоминаний, что я сам чуть было не повалился без сознания рядом с ним. Не позволяя себе узнать человека, я узнал припадок, узнал болезнь узнаванием врача, припомнил, как в самые тяжкие наши дни не раз удерживал это страшно напряжённое тело, мягко растирая сведённые мышцы, пока спазм не разрешится, и Холмс с глухим стоном не откинется на мои руки, закрыв глаза и приходя в себя. Это была не эпилепсия – это была истерия, преследовавшая его с детства, после семейной трагедии, и обострявшаяся во времена неудач, кокаиновых «запоев» и напряжения всех душевных сил.
- Холмс… - выдохнул я.
Он ещё раз вздыбился дугой, касаясь земляного пола логова только затылком и пятками – и повалился набок без сознания, вызвав, между прочим, этим обстоятельством, самую чёрную мою зависть."

" Холмс:

Он сказал, что его зовут Джон Уотсон. Это имя ничего не сказало мне, но на языке оно было приятно. «Уотсон», - сказал я на пробу, и он сильно вздрогнул и выронил из рук оселок, на котором собирался править бритву.
- Я вас напугал?
Он крупно переглотнул и покачал головой:
- Не это слово.
Он был слишком взволнован для лгуна или даже комбинатора.
- Дайте мне бритву, - сказал я. – Я сам побреюсь. Ничему это не поможет, конечно, но я вам жизнью обязан, так что потакать вашим желаниям – пожалуй, мой долг. Но бритву дайте в руки мне.
- Вы мне не доверяете? – казалось бы, сразу самую суть ухватил он.
Но он ошибался.
- Вы меня порежете не по злому умыслу, -ответил я. – Но порежете непременно – у вас руки трясутся.
Он усмехнулся уголком рта:
- И у вас. К тому же, здесь нет зеркала.
- Оно мне и не нужно. Давайте бритву сюда "



"В то же время меня одолевало странное и навязчивое искушение дотронуться до него. Это было глупо - я представил себе, как он, почувствовав прикосновение вскочит и… Хотя нет, он - городской житель, он не умеет просыпаться и вскакивать одновременно. А всё-таки интересно, он, действительно, доверяет мне или это часть игры?
Я протянул руку и коснулся его волос. Странно, они оказались жёсткими, как на головке репейника, а издалека выглядели, как пух одуванчика. «Может, и весь он такой же? - подумал я, продолжая ощупывать его волосы. - Нужно держать ухо востро. С другой стороны, терять мне нечего, а как бы было хорошо – как бы несбыточно прекрасно было бы, окажись его слова правдой. Как бы мне хотелось, действительно, оказаться хоть кем-то любимым, как я устал от всеобщей ненависти! Просто заснуть вот так , рядом, и не бояться ножа в горло, пока спишь… да может ли наступить такое счастье? Но… ведь он кормил меня, мыл, скрывая брезгливость, перевязывал. Он не выдал меня егерям… пока. Он сам спит без страха рядом со мной, диким зверем. Доверяет? Или понимает, что дикий зверь совершенно беспомощен?»
Доктор между тем глубоко вздохнул во сне, а потом вдруг мучительно застонал и вслух назвал то самое имя, которым окрестил меня. Оно прозвучало, как… Я не могу найти слов, но у меня к горлу подкатило от его интонации - в ней были отчаянье, мольба, робость, как будто он боялся, что никто не ответит, а ответ ему был так нужен. Он положительно умирал без этого ответа. И прежде, чем что-либо сообразить, просто не в силах выносить этот шёпот, я взял его за руку и тихо сказал:
-Да. Я здесь. Всё хорошо.
Пальцы спящего вдруг сильно стиснули мою руку.
-Холмс… - простонал он уже с огромным облегчением. – Господи, Холмс… - и притянул мою руку, лёг на неё щекой. Щека была мокрой и очень тёплой.
И снова что-то дрогнуло во мне. Осторожно, стараясь не потревожить его и не отнимая руки, я пристроился рядом и закрыл глаза. Его дыхание щекотало мне подбородок, непривычно чувствительный после бритья. Почему-то это не тревожило, а, наоборот, успокаивало. И я, дурак, расслабился – заснул необыкновенно крепко."

@темы: Цитаты, Шерлок Холмс, Ольга Новикова

22:07

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Решила воспользоваться крайне дурным настроением и процитировать вот это очень печальное стихотворение Ольги Новиковой.

Написано оно собственно на один фанфик, я тогда прочитала его, стараясь не сосредотачиваться. Можно сказать, что так все могло закончиться и в каноне с Холмсом в Сассексе, и Уотсоном - в Лондоне. И у Ольги есть еще и ужасно траурный клип на эту тему.
Я все же против такой концовки. И двумя руками за счастливый Сассекс

А последнее четверостишие мне очень напоминает о нашей "Смертельной схватке"и Ватсоне, который упорно не понимал, насколько все серьезно




Ещё на чужой фанфик. Золотой октябрь в Суссексе

К концу, к закату катится
Последний летний день.
Зима за всё расплатится,
Но снег ещё не завтра.
Холодный ветер не задул,
И леса не раздел,
И даже не погас ещё
Огнём горящий запад.

Ты непривычно ласков был
И непривычно мил.
Ты спрятал сложный норов твой
В приветливости кокон.
И крови я не разглядел
За пятнами чернил –
Тем более, мешал пожар
Зажжённых солнцем окон.

И я не понял ничего,
Наивный, как дитя,
Я недогадлив был всегда,
И тут не догадался
О том, что улыбаясь мне, болтая и шутя,
На самом деле ты со мной прощался.



Если вдруг кому интересно вот здесь клип, видимо, как иллюстрация к вышеупомянутому фику

Очень грустно, траурно и депрессивно. Считаю, что все было не так)



@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Клипы, Поздние годы, Ольга Новикова

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Неоконченный герой

Ольга Новикова



Я вижу пенные струи ,
Над ними брызг седой туман.
Дни пересчитаны мои,
И срок прошёл, и пуст карман.
Сопротивляться – смертный грех,
Гордыня слишком правит мной.
Я – неоконченный герой...

Но превращает слёзы в смех
От жизни утомлённый мим.
Легко, как падающий снег.
Я расстаюсь с собой самим.
Не верил я, что суждено
И мне пресытиться игрой.
Я – неоконченный герой

Судьба соткала полотно,
В нём нити так заплетены,
Что мне не нужно пить вино,
Чтоб видеть путанные сны.
Зачем мне трижды намекать –
Я далеко не идиот,
Но разреши , пусть он уйдёт.

Моя пуховая кровать
Под низким небом января.
Я не умею убивать,
Но вышел срок календаря.
И если уж пришлось уйти,
Я всё включу в последний счёт,
Но разреши, пусть он уйдёт.

Моё последнее прости
Я не отдам своим губам.
Паук, довольно нить плести –
Клубок запутан – не беда.
Суфлёру менее забот.
Пусть покороче будет роль.
Я – неоконченный герой.

Но разреши, пусть он уйдёт...





Сделала по творчеству Ольги Новиковой отдельный тэг. Попозже займусь приведением в порядок всех записей. Думаю, здесь будут не только стихи, но и цитаты из ее фанфиков

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Ольга Новикова

14:40

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
И снова стихи Ольги Новиковой

Уотсон Холмсу по поводу фокуса с мнимой смертью




Когда я стоял над расщелиной горной,
Не в силах осмыслить всю горечь утраты,
И небо не синим казалось, а чёрным,
И ангел-хранитель мой скрылся куда-то,
Когда я за кровью не видел заката,
Я думал, что время уже не заглушит
Навечно впечатанный в самую душу
Надсадный, безжалостный рёв водопада.

Вели меня улицы в вечном тумане,
И смысла в тумане увидеть не мог я.
А липы весенние между домами
Без листьев чернели, и зябли, и мокли.
Бессмысленным взором огонь созерцая,
Я думал, зачем эти угли мерцают?
Нет смысла ни в смене то света, то тени,
Ни в нашем дыханьи, ни в сердцебиеньи.

Но утро засыпало раны золою,
Я выжил, но боль поселилась со мною.
Холодный рассвет, обнажая жестоко
Безжалостность истины, высветил лица.
Мне было, как зверю в ночи, одиноко
В толпе и движеньи туманной столицы.
Я жил, свою жизнь оборвать не умея,
Я жил машинально, я жил, каменея,
Я жил безнадежно, я жил без просвета.

За что же ты просишь прощенья? За это?

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Возвращение, Джон Уотсон, Ольга Новикова

18:25

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Сейчас я как раз в том настроении, чтобы процитировать это стихотворение.

Точно, конечно, не помню, но мне кажется, что оно было одним из первых. И оно было одним из тех моментов, которые открыли для меня заново мир Холмса. Показали, что я ничего в детстве не нафантазировала, что союз этих двух людей был необыкновенным, как его не назови. Первой искрой была статья logastr и само ее название "Длинный роман со счастливым концом". А уже потом пошли эти фики, как страницы этого романа, которые в детстве виделись не настолько четко. Тогда не сознавала первоначального одиночества двух этих людей, этой огромной вереницы опасных"дел", трагедии расставания, даже без всякого слэша, многоступенчатой истории с Мориарти, двойной драмы хиатуса.

Я сейчас искала обещанный маленький фик о Майкрофте и погрузилась в свой архив. Вот уж, где настоящее сокровище. Проглядела одну папку с хиатусом, фик не нашла, но вынырнула оттуда другим человеком. И подозреваю, что значительная часть этого уже удалена, ибо я же ведь относительно недавно проглядывала фанфикшн по новой, и сейчас поняла, что много из этого там уже не видела.
Продолжу свою экскурсию, фик надо найти и обновить в памяти все это богатство, чтоб быстрее работалось над "молодым Холмсом"))

Но я отвлеклась. Англоязычные фики, уже названные мной клипы и вот эти и некоторые другие стихи Ольги Новиковой открыли для меня новый мир. Тогда я еще не читала никакого слэша. Но то, о чем говорится в этом стихотворении, хоть Ольга и называет его слэшным, для меня гораздо возвышеннее. Наверное, у меня оно любимое. И очень гармонирует со многими моими собственными фантазиями на эту тему.


Возвращение Холмса

Помешала такая безделица мне –
Ничего.
Этот мир, оказалось, не делится
На одного.
Не часы в нём не шли, не сменялись в нём
Ночи и дни.
Я по городу шёл, мне все люди казались
Одни...
Я по городу шёл –
Мне все люди казались... тобой.
Это совесть царапала сердце костлявой рукой.
Это я путал совесть со смертью,
Я брёл наугад.
И стучало мне сердце больное моё
Невпопад.

Все блестящие планы не стоят единой слезы.
Я, спасая себя, потерялся в весенней грязи.
Я, спасая тебя от себя, совершенно забыл,
Что от слова «спасал» образуется слово «убил»
И лингвистика здесь не при чём, не при чём словари.
Просто холодно, холодно, холодно
Где-то внутри.
Ум – безумец, не может учесть никаких мелочей.
Ни печали твоей, ни тоски, ни бессонных ночей.
Пусть, как зверь от загонщиков, прямо на выстрел бегу.
Всё равно. По-другому я больше уже не смогу.
Боже мой, пусть мой враг опрометчиво сделает шаг.
Помоги мне вернуться домой.
Помоги мне дышать.
Помоги, потому что рассудку, всему вопреки
Я уже возвращаюсь из горной свирепой реки.

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Возвращение, Ольга Новикова

21:49

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Еще немного лирики)

Ольга Новикова


Внизу ревёт водопад


Внизу ревёт водопад.
Я только что здесь умер.
Он возвратится назад
В пустой гостиничный нумер.
Не должен плакать солдат –
Он на то и воин.
Пускай ревёт водопад,
А он будет спокоен.

Глазницы-окна пусты
Закрыли солнце шторы.
Пусты дворы и мосты,
Безлюдны коридоры,
Безмолвны станций огни,
Улица немая.
Он возвратится по ним,
Горбясь и хромая.

Внизу ревёт водопад –
Хриплая пластинка.
Всё то, в чём был виноват,
Он давно простил мне.
Простит и эту вину -
Я почти уверен,
Когда внезапно шагну
Я к нему от двери.

Простит, но горечь в душе
Сахаром в стакане.
И я боюсь, что уже
Прежним он не станет.
Как тесно стало в груди –
Сердца слишком много.
Ну, уходи! Уходи!
Не медли, ради бога!

Внизу ревёт водопад
Гулом монотонным.
Он возвратится назад,
Мной опустошённый.
Кто дал мне право ломать
То, что я не создал?
Остановить! Задержать!
Будет слишком поздно!

Но всё под ноги игре –
Губы плотно сжаты.
Я не могу быть добрей -
Пусть умолкнет жалость.
Внизу ревёт водопад -
А, катись всё к чёрту!
Он возвратится назад –
Я останусь мёртвым.


И еще ... Я тут ударилась в воспоминания) И хочу напомнить вот об этом клипе Ольги. Наверное, у меня он самый любимый по Гранаде



@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Клипы, Ольга Новикова

01:48

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Тут совсем недавно всплыли кое-какие старые записи, где мы с oscary обсуждали фанфики и стихи Ольги Новиковой. Наверное, про фанфики надо говорить отдельно, а сейчас скажу о стихах. Ее стихах о Холмсе и Уотсоне.
Я открыла их для себя как раз в тот период, когда только начала знакомиться с шерлокианскими ресурсами сети.

И для меня они всегда будут иметь свое особое очарование того времени, когда я заново открыла для себя Холмса. И очень хочется поделиться самыми любимыми и самыми пронзительными из них. Одно из таких стихотворений я недавно частично цитировала, но это как бы парный цикл, довольно трагический.



Ссора. Холмс

Углей в камине красные глаза
Следят за мной, подмигивая жутко.
Как сильно затянулась эта шутка!
А вдруг он не шутил, когда сказал...
А он сказал осенней тишине,
Когда туман сплетал узоры кружев,
Что он совсем-совсем не нужен мне,
И я ему совсем-совсем не нужен.
Что время нашу вылечит хандру,
Что и ему, и мне так будет лучше.
Что без него я, точно, не умру,
А он и вовсе крепкий и живучий.
О, если бы хотя бы он был зол!
Обижен, раздражён – мне было б легче,
Но он оставил ключ свой и ушёл,
И лекарь-время этого не лечит.
Я позабыл о пище и о сне.
Тепло в гостиной, а на сердце – стужа.
Он думает, что он не нужен мне.
А это я теперь себе не нужен.






Ссора. Уотсон

В этот дом, где меня перестали ждать.
Я вхожу осторожно, как в двери храма.
Всё по-прежнему: зеркало, стул кровать,
Над камином – та же картина с узорной рамой.

Всё по-прежнему: так же горит камин,
Так же пахнет едким табачным дымом.
Я вхожу. Узнаванье невыносимо.
Старый друг... Я пришёл повидаться с ним.

Он швырнул мне
Связку ключей в лицо,
Он кричал мне
Тысячу оскорблений.
Он за мною
Выбежал на крыльцо...
Он опомнился. И попросил прощенья.

И – противно вспомнить, как свысока
Я простил его, а простив, покинул,
И слегка дрожала его рука,
Когда он прикуривал от камина.

Как он долго молча смотрел мне вслед –
Слишком грустно, не по-его серьёзно...
Врач сказал, что слишком большая доза.
Врач сказал, что больше надежды нет.

Я стою. Лицо его, как в снегу.
Я стою, боясь подойти поближе.
Я стою, боясь наклониться ниже.
Я надежду хрупкую берегу.

@темы: Стихи, Шерлок Холмс, Ольга Новикова

Яндекс.Метрика