Статья из 11 выпуска Sherlock Holmes magazine



Сразу скажу, что об этой встрече я читала в другом месте, но захотелось выложить у себя эту статью, хотя она в общем-то обзорная и просто рассказывает вскользь об этом удивительном дне. Ну, и мне очень захотелось написать о том, что сказал Дэвид Берк. И он, мне кажется, был немногословен, но я многое вижу за тем немногим, что он сказал и за тем, чего не сказал.

День с Дэвидом Берком



Когда в 2019 году мы с моим братом Люком запустили подкаст «Шерлок Холмс Джереми Бретта», наша цель была простой: почтить то, что, по нашему мнению, было величайшим в мире изображением величайшего в мире детектива. Джереми Бретт воплотил в себе все, что мы любили в сыщике Конан Дойла, и его невероятное единоличное всеобъемлющее постижение этого героя открыло нашим молодым глазам мир шерлокианской науки и фанатичного поклонения, который расцвел вокруг телесериала "Гранада" поле того, как состоялся его первоначальный показ в 1994 году.
По мере того как наш подкаст начал расти - быстро охватывая десятки тысяч слушателей, - он начал превращаться в своего рода архив, собирающий данные со всех доступных ресурсов, чтобы представить наиболее полную хронику создания этого нестареющего сериала. Но вскоре мы поняли, что единственное, что может быть лучше фактов и цифр, - это услышать истории непосредственно от тех, кто жил, дышал и работал над этим шоу. Поэтому мы тщательно составили список живущих поныне актеров и членов съемочной группы, с которыми мы были полны решимости поговорить.
Конечно, во главе любого такого списка стоит мистер Дэвид Берк, единственный живой исполнитель одной из главных ролей. Сейчас, когда Дэвиду перевалило за 80, он был для нас приоритетом номер один, и мы немедленно начали обзванивать людей по всему миру в надежде связаться с этим выдающимся актером сцены и экрана.


Отметила на столе у Гаса и Люка и Клингера, и Дйкина, и "Телевизионного Шерлока Холмса" и ту самую книгу по Гранаде, которую, наверное, все же надо изучить. Ну, и "Сгибая иву" там, по-моему, тоже лежит.
Благие намерения, однако, оказались не в почете, и довольно быстро мы собрали внушительную кучу отказов на наши запросы об интервью от агентов Дэвида, кураторов, знакомых его знакомых и многих других - мы даже не были до конца уверены, попадали ли вообще наши послания в руки Дэвида.
Но настойчивость, как говорится, окупается. Время шло. И когда у нас за плечами было уже несколько лет существования подкаста и постоянно обновляющийся список гостей нашего шоу (начиная от таких актеров, как Стивен Фрай, Дженни Сигроув, Клайв Френсис и Бетси Брантли до сценариста Гэри Хопкинса, режиссера Дэвида Карсона и писателя Дэвида Стюарта Дэвиса, и это лишь некоторые из них), мы повторно связались с агентом Дэвида в августе 2022 года. К нашему большому изумлению, через несколько часов нам была предоставлена аудиенция!
Подавляя головокружение, лишь немногим уступающее уровню школьниц, смотревших "Битлз" в передаче Эда Салливана в 1964 году, мы выразили полную готовность встретиться с мистером Берком при первом удобном случае. Представьте себе наше удивление, когда агент назначил дату этой встречи менее чем через десять дней! Конечно, мы согласились.
Единственным незначительным препятствием на пути к этому святому граалю было физическое расстояние в 5300 миль между нами. Мы с Люком живем на западе Соединенных Штатов, а Дэвид Берк живет в Кенте, в нескольких часах езды от Лондона. Однако с самого начала нашего подкастингового приключения мы поклялись нашим слушателям, что если такая возможность когда-нибудь представится, мы бросим все, чтобы лично провести это интервью. Это был наш шанс. Итак, мы отбросили осторожность и в последнюю минуту забронировали поездку в Великобританию.
Несколько дней спустя мы ехали по проселочным дорогам и тихим переулкам Эшфорда, и, наконец, добрались до дома Берков: пасторального сельского коттеджа, расположенного рядом с тихим прудом с лилиями, карпами и качелями, свисающими с большой ивы прямо над водой. Наслушавшись рассказов о затворничестве мистера Берка и его нежелании давать интервью конкретно о Шерлоке Холмсе, мы, мягко говоря, встревожились. И тут произошло чудо.
Мистер Дэвид Берк вышел из зарослей увитых розами шпалер (как мы узнали позже, они были сделаны вручную им и его женой Анной), чтобы встретить нас с распростертыми объятиями на границе своего сада. Он постоянно улыбался и был сама доброта, и не успели мы даже обменяться рукопожатиями и приветствиями, как он пригласил нас присоединиться к нему и Анне за ланчем в виде пикника у пруда, который будет состоять из кентской баранины, вина и десерта «Павловой». Чтоб сохранить достоинство, мы изо всех сил старались улыбаться не слишком широко.



Видите ли, агент мистера Берка поставил условием, чтобы наша беседа с Дэвидом и Анной продолжалась приблизительно час. Однако, наши хозяева быстро отказались от подобных глупостей и, прежде, чем началось официальное интервью, мы почти два часа просто приятно провели время со счастливой парой (они женаты уже пятьдесят один год).



Они потчевали нас историями о том времени, когда они играли в театре, о местных привидениях и об их сыне Томе, чрезвычайно талантливом актере, снимавшемся в таком сериале Би-би-си, как "Страйк", и которым они безмерно гордятся. Они даже рассказывали нам истории о Джереми Бретте, который навещал их дом, когда ему нужна была передышка от большого города. По их словам, ему просто нравился этот кентский дом- вдали- от- дома, и он часто пел дифирамбы “размещению лей-линий” вокруг их участка (тема, о которой, как мы узнали, Джереми был весьма осведомлен).*
Когда мы собирались уже начинать официальное интервью, Дэвид отвел меня в сторону и мягко признался, что немного не уверен в своей памяти. Он беспокоился о том, что произойдет, когда начнется запись. Он сказал, что в определенном возрасте становится все труднее возвращаться в прошлое и извлекать воспоминания о столь давних делах. Я заверил его, что он никак не может потерпеть неудачу, потому что его поклонники любили его безоговорочно, и все, что он скажет, будет замечательным. Он улыбнулся.
Итак, интервью началось.
За время, проведенное нами вместе, он вспомнил многое из работы над сериалом "Гранада", в том числе и о своих первых робких шагах в нем.
“Продюсер сериала Майкл Кокс учился в Оксфорде в одно время со мной и видел меня там в паре студенческих постановок. Он вспомнил меня и почувствовал, что я достаточно зауряден, чтобы сыграть доктора Уотсона. Когда объявили, что я буду играть Уотсона, люди подходили ко мне и говорили: «Дэвид! Это чудесно! Вы прекрасно подходите для роли Уотсона!» Меня это несколько сбило с толку. И я пошел домой к своей жене и сказал: "Я не уверен, что мне следует соглашаться на эту роль", - она спросила: "Почему это!?" Я сказал: ‘Ну, мне кажется, он самый обычный человек!’ И она спросила: ”Ну, так в чем же тогда проблема?"
Жена Дэвида, актриса Анна Калдер-Маршалл, вмешалась здесь, чтобы внести ясность, заявив: “Но я действительно сказала, что нужно быть экстраординарным человеком, чтобы сыграть обычного человека”. На что Дэвид с гордостью ответил: “Как это верно!”
Мы рассмеялись, и он продолжил. “Это убедило меня в том, что с моей стороны будет правильным взяться за эту роль. И на самом деле это замечательная роль! И она удивительна, потому что он НЕ обычный! У него есть дар сопереживания, а также кладезь чувств, что [в совокупности с Холмсом Бретта] означало слияние двух разных движущих сил”.
Еще Дэвид немало времени уделил тому, чтобы выразить свою любовь к своему другу Джереми Бретту. Он вспоминал об их первой встрече:
“Я ждал нашей первой встречи с некоторым опасением, потому что знал, что Джереми учился в лучшей школе Великобритании - Итонском колледже. А я был парнем из рабочего класса из Ливерпуля. И я думал, что это повлечет за собой некоторые трудности. Но на самом деле их не возникло. И я полагаю, это произошло потому, что Джереми был чрезвычайно теплым и одаренным человеком.
Я никогда не смотрел на [Уотсона] как на шута. Я всегда, с самого начала, видел в нем умного, чувствительного человека. И Джереми признавал это. Поэтому, это было объединение единомышленников”.
Дэвид сказал, что наслаждался почти каждым моментом своего пребывания в роли Уотсона. Но в его памяти остался один болезненный момент, связанный со съемками "Горбуна". Судьбоносная встреча Генри Вуда и Нэнси Барклай под уличным фонарем была изменена в эпизоде на сцену на благотворительной ярмарке. Он вспоминал:
“Сцена при свете фонаря [в рассказе] очень трогательна. Но Алан Гринт, режиссер, на мой взгляд, не обладал ни эмпатией, ни чуткостью. Это одна из лучших сцен в этой истории. И я думаю, что было просто глупо безжалостно выбрасывать ее и заменять чем-то столь обыденным (в худшем смысле этого слова). Я не испытывал симпатии к Алану Гринту. И после этого было немного трудно продолжать работать. У него должно было хватить здравого смысла уступить , особенно Джереми. Потому что Джереми был созвучен каждому слову Конан Дойла, и он обычно носил с собой книгу [оригинальных рассказов], куда бы ни шел”.
Но, несмотря на некоторые сожаления, вскоре выплеснулись наружу и его приятные воспоминания.
Дэвид: “Я не знаю, был ли это мой день рождения или что-то еще. Но [Джереми] вскочил на стол...”
Анна: “И он спел тебе серенаду”.
Дэвид: “Да. Это было неловко, [смеется] Я должен был быть польщен, но вместо этого почувствовал смущение. Но это было сделано из лучших побуждений. Он даже вовлек в сюжет песни Энни! [поет, подражая Джереми] "О, Энни и Том! Я так по вам скучаю!’ [смеется] Он явно тщательно к этому подготовился! Он верил в радость жизни больше, чем кто-либо из тех, кого я когда-либо знал. Я сидел в гримерном кресле в 8 часов утра, а на улице шел проливной дождь, и он входил и говорил: ‘Дэвид! Сегодня чудесный, чудеснейший день на улице!’ И я говорил: «Джереми, там льет, как из ведра!’ Он говорил: “Да, но когда идет дождь , воздух просто удивительный ”. Вы не смогли бы остудить его пыл. Он был полон решимости радоваться жизни. И он это делал. И стал отличным уроком для всех нас в своей способности противостоять судьбе и мраку и вместо этого радоваться”.
История его ухода из сериала была рассказана много раз. Поклонники сериала, как правило, знают, что мистер Берк покинул шоу после первых тринадцати серий, когда ему и его жене предложили совместные контракты с Королевской шекспировской труппой в Лондоне. Это, вкупе с необходимостью проводить время с их новорожденным сыном Томом, обычно называют причиной его решения оставить работу в сериале. Однако, когда мы затронули эту тему, ему не терпелось рассказать об этом подробнее и внести ясность в ситуацию.
Случилось вот что: после дневных съемок одного из эпизодов мы возвращались в студию "Гранада", и Джереми сказал мне: "Сердце мое,- он был склонен использовать подобные цветистые выражения, и он сказал: "Сердце мое, следует ожидать, что Гранада очень скоро постучится в нашу дверь и спросит, можем ли мы сделать еще один сезон. МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИДТИ ПО ЭТОМУ ПУТИ. Это было бы ошибкой.’ Я просто сказал: "Понимаю’. Я не давал никаких комментариев по этому поводу. Но в тот вечер я позвонил Анне. И не забывайте, что она была с маленьким ребенком в этом красивом, но изолированном коттедже. И я сказал: ‘Дорогая. Хорошие новости. Джереми говорит, что мы не должны снимать еще один сезон. "И я сказал, что это хорошая новость", не потому, что мне не понравилось играть Уотсона.
Я играл его, мне нравилась вся эта работа (путешествие).
Но я знал, что ей было тяжело жить в таком уединенном месте с новорожденным ребенком. Теперь перенесемся на несколько недель... месяцев вперед... и подумать только! Как и предполагал Джереми, нас попросили сделать второй цикл эпизодов. И, помня о том, что сказал мне Джереми, я сказал: "Спасибо, но нет, благодарю вас". И вот так это произошло. Так что, Джереми - и мне неприятно так говорить, - но он мог винить только себя. Ему не следовало говорить так ( сталкивать ту лодку с берега).” Когда мы спросили его, продолжил бы он играть эту роль, если бы Джереми не произнес этих слов, Дэвид ответил: “Я думаю, да. Я не могу в этом поклясться. Но давайте скажем так: мне было бы гораздо труднее отказаться от нее”.
Когда мы завершали наше интервью с Дэвидом, он признался нам, что потерял связь со своим коллегой по фильму в последние годы его жизни.
- Я очень редко видел его после того, как мы расстались. Он был очень занят, и я был очень занят, играя в Королевской Шекспировской труппе. Я думаю, это просто... актерство. Знаете? Вы делаете свою работу. Вы участвуете в съемках. У вас есть моменты близости перед камерой. И работа заканчивается. И вы говорите: ‘До свидания, дорогой’. И вот мы расстались.”
Трудно было не почувствовать нотку сожаления в его словах, когда он рассказывал нам об этом. Он явно любил своего друга и коллегу-актера. И он отдавал себе отчет в том, как редко возникает такая химия.

После того, как мы убрали наше записывающее оборудование, Дэвид и Анна пригласили нас еще раз посидеть с ними у пруда. Мы распили бутылку вина, и Дэвид поднял свой бокал, произнося торжественный тост: “За нас. И таких, как мы. Чертовски мало.”


Мы все рассмеялись и все выпили. И те, кто читал послесловие Дэвида к книге Питера Хейнинга "Телевизионный Шерлок Холмс", поймут особое значение этого тоста. Создатель сериала "Гранада" Майкл Кокс (которого мы с прискорбием лишились в прошлом году) предложил такой же тост Дэвиду и Джереми, как только они завершили съемки первого сезона "Приключений Шерлока Холмса". Как писал Дэвид в то время, “Мы действительно почувствовали неподдельное тепло от того, что была начата стоящая работа и сделана почти настолько хорошо, насколько это было возможно”.
Когда солнце начало садиться, мы все почувствовали такое же теплое сияние, вызванное чудесным днем, наполненным новыми друзьями и новыми историями, которые мы услышали. Рукопожатия перешли в объятия. Мы в последний раз взглянули на поразительно живописный вид окружающей местности и попрощались, но перед этим Дэвид заметил, что мы стоим на любимом месте Джереми. Мы любовались тем самым видом, который он так любил.

***

* Вот это, наверное, еще одно подтверждение, что Джереми был не простой человек. Об этих линиях немножко нашла вот здесь www.bolshoyvopros.ru/questions/2579061-chto-tak...