Евгений Лупшин. Осенний вечер в Брюгге.

***
Снова на удаленке. Предвкушаю более-менее нормальный сон.

На работе в моей комнате удается переводить все меньше и меньше. В основном в зале.. И там неплохо получаются сейчас "Тарлтоновские убийства", еще на раз осталось. Наверное, все же Эштон неплохо пишет. Здесь так все смешалось и есть вещи, на которые сразу не обращаешь внимания. И мне нравится, что Холмс тут консультант, которого открыв рот слушают Лестрейд и местный полицейский, но при этом он не железобетонный и бывает уязвим, - даже если это не всегда видно - и перед красивой и порочной женщиной, и перед воплощенным Злом.

***

И вчиталась я таки в книгу "Артистизм в крови". Я сказала, что Холмс там бреттовский, но он даже еще дальше пошел. Гранада оказалась более драматичной, чем сам Канон, а вот этот Холмс оказался трагичнее гранадовского. Точно так же ты не совсем еще точно понимаешь, что его мучает. И замечательная сцена с Майкрофтом, который один может ему выговаривать , ругать и упрекать. И вот он почти сломленный, не отрывает взгляда от вагонного окна. Но это Холмс, и когда требуют обстоятельства, он отбрасывает все это в сторону и энергично берется за дело. Впадать в депрессию он будет после... Хорош там и Уотсон, очень любящий, переживающий и заботливый. И слэш вообще рождается вот из таких книг, где вообще все про дружбу) Не знаю, как там дальше, но жаль, что следующих книг у меня нет в бумажном варианте, в электронном все не то.

***
Может, не стит об этом, но вот я же сунулась опять на форум 221б. На свою голову...Если что, это всего лишь мое личное мнение. Но как же там все запущено...Всего даже не напишешь. С одной стороны, все так не серьезно, на каждом шагу какие-то глупые шутки ни о чем. В ветке "Холмсовсячина" фотки табачных киосков, какие-то случайные фразы, а если кто-то серьезно что пишет о Холмсе, то вызывает сразу град насмешек. Про критику западных фильмов я молчу, а наш сериал восхваляют на все лады. И все-то у него еще мизансцены крадут... При чем вот послушала я их сегодня... они даже толком не понимают, что смотрят, боюсь, и то, что читают - тоже. Но учитывая все это, уже как-то не так обидно.