Настроение испортилось настолько, что решила наваять этот пост. Обо всем понемногу.

Вот все же создать журнал в ЖЖ было точно огромной ошибкой. Но теперь уже куда деваться. Но зашла туда сегодня и поразилась - 106 подписчиков! Причем все эти люди появились после того, как я перестала там что-то писать. Промодерировала два чужих поста, забавно, если это они заинтересовали людей. Но как всегда все молча...

Сейчас накрыло настроение, чуть не разревелась. Сижу думаю, ну, вот чего я? Жить осталось неизвестно сколько, а тут нахлынули старые печали.

Перевожу интервью с Клингером. Это сплошное мученье, хотя вот сейчас перевела уже полчаса из пятидесятиминутного интервью. Вернее, просто беседы. С одной стороны, там много всяких незнакомых имен, и я там конкретно "плаваю", не представляя о чем идет речь. С другой - интересно слушать этих людей вживую, узнаешь так или иначе много нового, и практика опять таки.


На самом деле, у меня тут чуть, было, не случился новый подъем, второе дыхание, что-то в этом роде. Вот все как в старое доброе время - вдруг будто кто-то на ухо шепнул, что надо заглянуть в Лондонское сообщество Шерлока Холмса. Вдруг там что новое в магазине? Ага, и не вдруг. Правда, кое-что уже приплыло и уплыло - пресловутый журнал 1966 года, за которым я давно гонялась. Но появились номера за последние годы. Эх, вот если б так в BSJ! Короче, я чуть не побежала покупать. Потом все же остановилась, стала мозговать. И пока все еще думаю - насколько это безумная идея в моем положении?)

И было сразу опять планов громадье. Ну, что вон они лежат стопки книг и журналов) Но пока не знаю. Разобраться бы с Клингером для начала.