Досматриваю второй фильма "Аббатства". Очень тягостное впечатление. Частично, конечно, из-за озвучки. В первом фильме она была совсем ужасной, настолько, что я побежала проверять не появилось ли на рутрекере чего-то другого, а в идеале - телевизионной. Увы, нет, оно, видно, все неофициальное и озвучка полулюбительская. С совершенно ужасными голосами Мэри, миссис Патмор и, наверное, Бейтса. Про графиню даже не говорю, хотя, наверное, могло быть еще хуже. Во втором фильме вроде получше, но, возможно, я уже смирилась и привыкла.
Но дело, конечно, не только в озвучке. Расстроилась из-за похудевшего Бонневиля. Как-то не только внешне, но и внутренне изменилась Анна и опять таки Бейтс, хотя озвучка тут, конечно, тоже влияет на впечатление. Но в целом утеряно что-то важное.
Плюс ко всему, наверное, это задело какие-то свои струны. Что-то из разряда "унесенных ветром". Подобные ощущения были, наверное, при прочтении "Виконта де Бражелона" и просмотре "ШХ в ХХ веке". Ушла эпоха, пришло что-то совсем иное, современное, но чужое. Мне это знакомо и по собственной жизни, в том, что происходит в ХХI веке. Ладно, это уже философия. Но смотреть не слишком приятно, хочется все это "развидеть".

Теперь, когда я уже почти все посмотрела, фотки пойдут независимо от сезонов сериала











***

Изображения на дайри не вставляются. Как это все достало...