Это будет что-то вроде итогового поста по первому выпуску Baker Street Journal , вышедшему в январе 1946 года.
Помимо всего выложенного здесь за последние дни еще переводила рубрику "Говорит миссис Хадсон", и очень надеюсь, что в последующих номерах там будет что-то более близкое к Канону, ибо в этом выпуске тут была "темная" миссис Хадсон, в прошлом преступница, Холмс якобы об этом знал и в какой-то степени защитил ее, хотя один раз проговорился и назвал ее настоящим именем) (миссис Тернер). Прямо сразу вспомнилась миссис Хадсон из "Шерлока". Сериал все же часто является отражением самых разных течений шерлокианской мысли)
Потом была еще статья, которая вот буквально проливала "Новый свет на Уотсона". О том, что он, на самом деле практически всю жизнь жил в счастливом браке с Мэри Морстэн. А в годы Хиатуса она просто ушла от него)) Что характерно))) Но потом они вновь воссоединились. Может, тут и есть разумное зерно, даже, наверное, определенно, но мне оно не понравилось.
читать дальше
Теперь уже ближе к концу было положено начало еще нескольким рубрикам.
"Моя первая встреча с Шерлоком Холмсом". В этом выпуске она меня тоже не слишком впечатлила. Журналист Чарльз Хонс, друг Винсента Старретта, больше писал о разных изданиях "Холмса", нежели о каких-то своих впечатлениях.
Далее рубрика, рассказывающая о, так сказать, "дочерних" Обществах BSI.
Хотя, согласно уставу организации, Нергулярные отряды имеют право "всюду ходить, все наблюдать и всех слушать", они не могут заниматься этим одновременно во всех местах. Поэтому филиалы общества неизбежно стали появляться по всей стране - как средство удовлетворения многолетних потребностей тех, кто постоянно испытывает желание прошлепать босиком вверх по семнадцати ступеням для близкого общения с Мастером - и с такими же энтузиастами.
Здесь были представлены Общества "Пестрой ленты Бостона", "Скандальных богемцев Акрона", "Пяти апельсиновых зернышек Вестчестера".
***
В этом выпуске уже появились первые некрологи.
"В память Нерегулярных, которые выбыли из наших рядов
Джеймс Кедди - 7 октября 1942 года
Фредерик Дорр Стил - 6 июля 1944 года
Франклин Делано Рузвельт - 12 апреля 1945 года
"...Давайте постоим вон там на террасе - может, это последняя спокойная беседа, которой нам с вами суждено насладиться."
И интересно, что эта цитата так и стала на этих страницах традиционными словами прощания с ушедшими шерлокианцами.
***
Здесь же уже имеется раздел , который условно переведу, как "Каталог Бейкер-стрит". Сейчас он является прекрасным источником информации о вышедших книгах, а тогда это был скорее перечень статей, как мне кажется, не всегда доступных даже тогда.
Но с интересом отметила, что там присутствует превосходная статья Рольфа Босуэлла "Янки из Конектикутта в защиту сэра Артура". Поразительно, что она написана в 1945 году, для меня она - одна из лучших.
Из интереса перечислю кое-что из того списка:
Эндрю С. "Что случилось с семейной жизнью доктора Уотсона после 14 июня 1889 года? (1945)
Джей Финли Крист "Новая хронология "Знака четырех". (1945)
Грэхэм Р. "Шерлок Холмс - химик-аналитик". Опубликовано в журнале "Химическое образование" в октябре 1945 года
Франклин Делано Рузвельт "Пять писем о Шерлоке Холмсе"
Ф.В. "Шерлок Холмс здесь больше не живет" (О письмах, которые продолжают приходить на Бейкер-стрит, 221Б)
***
И под конец для порядка, на всякий случай, своеобразное содержание с доступными статьями из этого выпуска
От редактора. "Игра началась" - morsten.diary.ru/p221006815_igra-nachalas.htm
Винсент Старретт "Чаша моя преисполнена" - morsten.diary.ru/p221215232.htm
Эстел Лонгфелло Женская линия Бейкер-стрит - morsten.diary.ru/p221222078_zhenskaya-liniya-be...
Шерлок Холмс тогда и теперь - morsten.diary.ru/p221631165.htm
Джейн Найтворк. Уотсон a la mode - morsten.diary.ru/p221349866.htm
Рольф Боссуэлл "Юффанских мыслей полн" - morsten.diary.ru/p221595982_yuffanskih-myslej-p...
Джей Финли Крист "Джеймс Босуэлл и остров Юффа" - morsten.diary.ru/p221650453_dzhejms-bosujell-i-...
С.К. Робертс "Заметка о проблеме Уотсона" - morsten.diary.ru/p221626155_zametka-po-probleme...
Кристофер Морли. Клинические заметки постоянного пациента. - morsten.diary.ru/p221652717_klinicheskie-zametk...
Уильям Брэйд Уайт "Шерлок Холмс и Равный Темперамент" - morsten.diary.ru/p221652191.htm
***
Чисто свои мысли в связи с этим итогом. Рада, что дело не стоит на месте, а идет. Что я по-любому все это не бросила и так или иначе оно продолжается и будет продолжаться , независимо ни от чего. Что я не сломалась на книгах цикла "Трещина в линзе". - вот уж правда, трещина) и вернулась к Westron Wynde и намерена взяться за нее довольно жестко и отдать приоритет перед прочими текстами. Что все это не осталось мечтами и безумными проектами, а вот и за Рбертса взялась и движется дело с книгой Дэвиса о кино-Холмсах.
Было некоторым разочарованием, что в то время, как все это набирает ход, обратная связь в дневнике наоборот почти сошла на нет. Это грустно, досадно, но это просто навело на определенные мысли. Когда-то я пыталась все это оживить, сейчас уже - нет.