18:42

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Хочу продолжить разговор о детских книгах и иллюстрациях. Не столько разговор, сколько воспоминания в картинках.

Как я уже говорила, сказы Бажова начались для меня с рассказов деда, когда я еще не умела читать. Но дед рассказывал не просто так, у нас было прекрасное наглядное пособие.


Вот такой талмуд "Каменный цветок", куда входила книга, с эпопеей про Данилу-мастера и более десятка картонных репродукций, они были покрыты пленкой и казались настоящими произведениями искусства



Верхняя обложка



Нижняя обложка




Считаю, что эти картины (картинками назвать их и язык не поворачивается) были прекрасным дополнением к сказу. Куча разных мельчайших подробностей, свой особый мир, с этим узорами, ящерками, даже инструментами мастеров.

Покажу некоторые из них





К следующей иллюстрации была подпись "Данилушка пошел, задумавшись..."





А эта - моя любимая)







Была еще иллюстрация к "Хрупкой веточке", где присутствует уже старый Данила-мастер.
"Мите и самому любо - ну как работа!?"



И завершал подборку портрет автора "Павел Петрович Бажов - певец Урала"



Я разглядывала эти иллюстрации бесчисленное множество раз, даже срисовывать пыталась)


Ну и был еще один сказ Бажова, который узнала еще до того, как научилась читать. Потому что у нас был звуковой диафильм "Малахитовая шкатулка". Там были совершенно необыкновенные иллюстрации и самое главное то, как этот диафильм был озвучен.Актер говорил необыкновенным "сказочным" голосом, с каким-то старинным говорком, он так и звучит у меня в голове. И когда уже книгу читала, с радостью отыскивала знакомые фразы и вновь слышала про себя этот голос

И я очень рекомендую послушать и посмотреть самим. Диафильм в той самой озвучке есть на ю-тубе



Вообще, этот сказ остался одним из любимых. И есть в нем что-то такое, что хоть фанфики пиши.)) Хозяйка Медной горы, пришедшая к дочери Степана и говорящая с ней почти по-матерински...

Приложу и здесь несколько иллюстраций, но все же очень рекомендую все это посмотреть со звуком



















@темы: Иллюстрации, Пластинки, "Плёнки", Книжки

Комментарии
08.07.2019 в 11:32

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
Блеск! Не видал этих иллюстраций ранее.
08.07.2019 в 12:37

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
samson.o, рада, что ты их оценила. А я их помню сколько себя. Пока сканировала вчера, любовалась)
09.07.2019 в 11:32

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
natali70, у меня в детстве Бажов был совсем без картинок, приходилось люто фантазировать.
А какие илл-ии к "Алисе в стране чудес" тебе милее всего?
09.07.2019 в 12:30

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
samson.o, тут даже, наверное, штука не в том, какие милее)) А какие были в наличии;)
У меня была книжка с иллюстрациями Калиновского. Вот такими:





Они мне казались совершенно безумными, ну, где-то под стать книге) Ну, можно сказать, что я к ним привыкла и других и не желала. А у тебя какие предпочтения по части Алисы?

А я хочу еще добавить относительно отсутствия иллюстраций. Иногда, наверное, это даже способствует работе воображения. У меня была книжка - По дорогам сказки. Вот такая


Это она такая красочная только снаружи) А внутри очень маленькие черно-белые изображения перед началом каждой части и каждой сказки. Это сборник нескольких сказочников -Андерсен, Перро, братья Гримм и еще несколько, в основном, скандинавских писателей



Маленькому ребенку таких картинок, конечно, мало, но помню, что когда читала, уже будучи чуть постарше, очень ее любила. В этих скупых иллюстрациях было свое очарование.
10.07.2019 в 11:36

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
natali70, этих изданий я тоже не видел, удивительное дело.
10.07.2019 в 11:39

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
samson.o, надо же, а мне казались более-менее распространенными)
10.07.2019 в 11:52

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
natali70, хм, мне попадалось всего два издания: из библиотеки совсем сюрное по картинкам, и второе моё, которое храню уже только ради картинок, ибо истрепалось остальное жутко:

IMG-3807
IMG-3804
IMG-3805
IMG-3806
10.07.2019 в 12:05

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Ну, вот, а я такого издания никогда не видела) Молодец, что хранишь, значит, книжка была любимой, раз истрепалась.
У меня многие тонкие детские книжки без обложек. Причем я их другими и не помню. Зачитала еще до того как научилась читать)
10.07.2019 в 12:10

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
natali70, я не просто храню, я у мамаши её отбила, вместе с "Книжной лавкой близ площади ЛЭтуаль", а это было непросто.
Я бы заменила, но нет сочетания того же перевода и иллюстраций.

У меня многие тонкие детские книжки без обложек. Сколько таких сгинуло - не счесть.
10.07.2019 в 12:24

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Я бы заменила, но нет сочетания того же перевода и иллюстраций./i>
samson.o, значит, раритет) Молодец, что отбила)

Сколько таких сгинуло - не счесть./i>

Ну, я вот некоторые тоже пытаюсь восстановить, с переменным успехом. Причем заметила, что если что-то переиздают, то очень часто иллюстрации у них выходят совершенно другие(

05.01.2020 в 10:26

Как наверноездорово было читать книгу и рассматривать картинки. Палехские иллюстрации вообще сказочные, а уж если так замечательно накладываются на произведение, то остаётся только жутко, злобно завидовать обладателю таких сокровищ)))
Озвучка чудесная у ди
05.01.2020 в 13:14

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Гориан, вся штука в том, что эти картинки - они очень массивные на толстом картоне, обтянутом пленкой, и точно лакированные - я помню сколько себя. И в основном, мне помнится, что рассматривала их под рассказы деда, который, видимо, Бажова тоже очень любил.

У тебя опять пошутил планшет) И на самом интересном месте. Я ужасно рада, если тебе понравилась озвучка. У меня это одно из первых детских впечатлений. И когда в сети потом нашла диафильм сперва не звуковой, то в голове у меня все эти строки звучали именно тем голосом

Я извиняюсь, что поздно отвечаю. Засиделась вчера опять с переводом, и проспала снова до двенадцати)
05.01.2020 в 15:19

natali70, опять забыла, что писать нужно коротко и по-существу, а то обрежет))) Да, озвучка очень понравилась, такой ровный характерный говорок, чтобы не отвлекать от повествования, но придать ему очарование старинных сказов. Всегда любила Бажова и Галкина.
05.01.2020 в 15:24

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Да, ничего, я в принципе поняла) Рада, что понравилось.

А про Галкина не слышала...
05.01.2020 в 16:59

natali70, Владимир Галкин собрал сибирские сказы. Может мультфильм "Седой медведь" помнишь? Это оттуда.
05.01.2020 в 18:31

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Гориан, ясно. Спасибо. Нет, мультика такого не помню, но возьму на заметку)
Яндекс.Метрика