00:46

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой


"Я шагнул вперед, посмотрел на знакомое окно, и у меня вырвался возглас изумления. Штора была опущена, комната ярко освещена, и тень человека, сидевшего в кресле в глубине ее, отчетливо выделялась на светлом фоне окна. Посадка головы, форма широких плеч, острые черты лица –– все это не оставляло никаких сомнений. Голова была видна вполоборота и напоминала те черные силуэты, которые любили рисовать наши бабушки. Это была точна копия Холмса. Я был так поражен, что невольно протянул руку, желая убедиться, действительно ли сам он стоит здесь, рядом со мной. Холмс трясся от беззвучного смеха."


Иллюстрация Сидни Пейджета к рассказу "Пустой дом".

@темы: Шерлок Холмс, Пустой дом, Сидни Пейджет, Иллюстрации к Канону

Комментарии
18.07.2020 в 07:04

Ну прямо как кадр из нашего фильма.
18.07.2020 в 10:01

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Нари, ну, конечно, это ведь "Пустой дом". Хотя иллюстрация тут, разумеется, первична)
18.07.2020 в 11:49

natali70

Другие тоже снимали "пустой дом", но обходились собственной фантазией.
18.07.2020 в 12:04

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Нари, не знаю, кого ты имеешь в виду. Я знаю только еще один экранизированный "Пустой дом". И там-то как раз в этот момент Холмс стоит рядом с Ватсоном, а не уходит куда-то, как в нашем сериале. И это как раз в нем есть некоторые фантазии - Ватсон один стоит и что-то пишет в блокнот, потом сам замечает силуэт в окне. Тогда как в книге Холмс сам просит его подойти к окну и посмотреть на окна их квартиры. Собственно , так все снято и в Гранаде.

Думаю, что наши хотели отвести Ватсону больше самостоятельных действий)
18.07.2020 в 14:22

Спящий кардинал с Уонтнером. Но там прямо сказано, что по мотивам.
18.07.2020 в 14:26

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
А, ясно, а я чего-то о нем и не подумала. Да, он по мотивам.
18.07.2020 в 16:21

natali70,

Просто я ж его на днях посмотрела, помню еще.
18.07.2020 в 16:28

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Ясно, а я смотрела как-то с перерывом, наверное, год назад. Помню только , что игра Уортнера мне понравилась. Вот на мой вкус самое то , если не сильно придираться)
Надо пересмотреть, может, я его и не досмотрела, сейчас чего-то про "Пустой дом" совсем не помню
18.07.2020 в 16:59

natali70,

Причем на ютубе все 4 фильма с русской озвучкой.
18.07.2020 в 17:02

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Нари, спасибо. А я "Кардинала" скачала когда-то с субтитрами.
18.07.2020 в 21:20

natali70,

Я помню. Поэтому и хотела сказать, что уже озвучка есть.
18.07.2020 в 21:43

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Спасибо: :)
12.10.2022 в 23:52

А мне очень понравилось! По-моему, отличная иллюстрация. Украсит любое издание.
...И для меня тоже мечтой было бы увидеть издание на русском, с советским переводом... и отдельно в конце - комментарии.
И чтобы иллюстрации подобрать можно было по собственному вкусу. )))
Как видите, моя мечта - еще "голубее" - то есть, еще несбыточнее. ))
Спасибо за то, что знакомите с такими интереснейшими вещами!
13.10.2022 в 00:05

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
EC_Alice, не за что) Ну, это же Сидни Пейджет, классика. Мне не всегда, кстати, нравится там Холмс, но это же самые известные иллюстрации. Так то их много существует, но это вот было бы самое-самое. - советский перевод и классические иллюстрации Пейджета или Дорр Стила, хотя они тоже бывают очень своеобразные.
Просто я уже говорила, что есть издание с этими иллюстрациями, но с новым переводом (для исследований он очень подходит, но не для чтения), а шеститомник с комментариями Баринг Гоулда - это сборная солянка, и переводы есть разные и иллюстрации тоже разные, но комментариям,конечно, нет цены
Яндекс.Метрика