Хочу расставить некоторые точки над "и" и немного кое-что пояснить и систематизировать для себя и своих читателей.
Я немного отклонилась от первоначального курса в связи с тем, что взялась за книгу Дэвиса "В роли Шерлока Холмса", а потом за смежную с ней статью касательно фильмов с участием Бэзила Ретбоуна.
Не надо думать, что я забыла обо всем остальном и, в первую очередь о фанфиках, которые для меня вообще-то на первом месте и которые я очень люблю. И каноничные, как я их называю, и слэшные.
В настоящий момент я хочу попробовать целенаправленно дойти в области кино-Холмсов , как минимум,до середины 20- х годов, (есть одна связанная с этим задумка) и попутно с этим переводить статью о фильмах и радиоспектаклях Ретбоуна. А потом постараюсь учредить более строгую очередность,чтоб было всего понемножку. Фанфики - двух видов) И в частности надо закончить "Злостную клевету на Лестрейда".
Сейчас пишу небольшой план в основном для себя, но и в то же время для своих читателей. Вот сейчас будет несколько постов о кино-Холмсах 20-х.
И буду еще как-то обзорно рассказывать о своих книжках. И в частности вот чуть подробнее хотела в первую очередь рассказать о небольшом сборнике "Семнадцать ступенек к Бейкер-стрит", в котором обнаружила еще одну монографию Нокса, видимо, у нас пока не переведенную.


И еще попробую отсканировать хотя бы отдельными эпизодами "Похищение герцогини", как обещала.

А потом постараюсь вернуться к старому распорядку.

Закончить, наконец, эпопею о молодом Холмсе. После этого смогу уже идти дальше по хронологии и в частности, надеюсь после этого перевести один или два - точно не помню -рассказа Линдси Фэй, в которых Холмс сам рассказывает Уотсону о своих ранних расследованиях и конкретно о виноторговце Вамберри. Линдси Фэй при прочтении показалась замечательным автором и интересно каким будет молодой Холмс у нее.

Потом я уже писала, что начала перевод "Сила в правде". Фанфик на четыре главы, где ранняя история Холмса преподается так, как ее представил когда-то Баринг Гоулд в своей книге "Шерлок Холмс с Бейкер-стрит". И хоть сама эта теория, где семья Холмсов какое-то время колесила по всему миру, и присутствие там Шеринфорда Холмса мне не особо нравится, но юный Холмс из этого фанфика гораздо более похож на себя, нежели герой Wesron Wynde, при всем моем почтении). Ну, и к тому же там присутствует и сестра Холмса Шарлотта, интересно посмотреть, как там представлены их отношения. То есть там, в семье Холмсов, как минимум, четверо детей. Шеринфорд, Майкрофт, Шарлотта и Шерлок. Про этот фанфик мне собственно напомнила пресловутая Энола Холмс) И я теперь этому очень рада.

Вот. Потом, это уже конечно, заинтересует не всех, но продолжу переводить книгу "Целуя Шерлока Холмса". Жаль, что в отпуске руки до нее не дошли - она все же для меня книга именно для отпуска) Ну, ничего, буду заниматься ею в выходные. Это то, что касается фанфиков-пастишей.

Ну, и не буду забывать про исследования, кино-Холмсов и многое другое. Все пойдет в порядке очереди) В ближайшее время постараюсь немножко рассказать о имеющемся материале и буду постепенно заполнять белые пятна. Это не настолько невыполнимые планы, как может показаться. Глаза боятся, а руки делают. Хотя, может, и не очень быстро, потому что отпуск скоро закончится)
Постепенно, не торопясь, надеюсь, что все изучим)