Весь день пытаюсь написать небольшой пост . Чувствую, что это необходимо, но получается то слишком длинно, то слишком похоже на оправдание, то, наоборот, вновь звучит несколько претенциозно и может вызвать совсем не те чувства, что мне бы хотелось.
Менее всего хочу кого-то задеть, а просто пытаюсь пояснить, что хотела сказать.
Решила, что должна кое-что написать после резких слов oscary в ответ на мой пост. Чтоб побороть свою склонность забраться после подобных инцидентов "в свою скорлупу". Я не оправдываюсь и не думаю, что это нужно, я ведь просто писала, что чувствую. Но на всякий случай хочу все же пояснить свою мысль.

Когда-то внимательное изучение некоторых дневников на diary вызвало у меня горячее желание поделиться переведенными мной фанфиками о Холмсе. Мне казалось, что это должно было вызвать интерес. Я тогда еще была полнейшим лохом в интернетных премудростях и с diary также на "вы", и, наверное, немного наивно ждала отклика на "Дневники" Майкрофта и Шерлока. Их не было, я выжидала, потом выкладывала еще главу, молчание. Потом уже позже поняла, что у меня, оказывается, появились в тот момент два постоянных читателя, но поскольку они молчали, а я еще совсем плохо ориентировалась на Дневниках, то ничего об этом не знала. И подождав еще немного, забила на это дело, решив, что народу это неинтересно, и надо продолжать получать удовольствие от своих открытий в одиночестве.
Потом у меня появился Читатель. Очень благодарный читатель, который, собственно, дал второе рождение моему дневнику и заставил поверить в себя. И я буду ему вечно благодарна и признательна по целому ряду причин, и этой благодарности ничто не изменит, никакие расхождения во взглядах и случаи глубокого недопонимания.
И, наверное, этот мой читатель меня немного избаловал, потому что позже, когда в дневнике воцарилась тишина, я поняла, что просто так в пустоту я писать практически не могу. Не вижу смысла. Ведь я писала не для себя, переводила я и так, что с дневником, что без него. А вот эти посты без единого коммента - дело, надо сказать, довольно неприятное, по крайней мере, для меня. И я всегда практически вела диалог с читателями, так что как-то не очень привыкла беседовать сама с собой.
И тогда я провела свою первую "рекламную акцию". Была приятно удивлена, что кто-то заинтересовался моим "предложением". Рада, что появились новые читатели. Меня, правда, всегда немного огорчало, что мало кто читает мои старые посты...

Я и от комментов одно время уже почти отвыкла, и единственным показателем того, что дневник "жив" для меня являлась статистика. И когда и там все было тихо, у меня снова и снова возникали сомнения в целесообразности дневника. Тут, как говорится , ничего личного и никаких обид. Интерес или есть или нет. Хотя вот недавно решила, что по любому просто буду вести дневник как бы для себя, ну, и вместе с тем с просветительской целью - рассказать как можно больше о мире Шерлока Холмса тем, кому это интересно. Независимо от того, будет ли хоть какой-то отклик. Но все же...

Конечно, когда идет живой разговор и есть единомышленники, которые дышат с тобой одним воздухом, это прекрасно, но когда этого нет, то хочется порой увидеть хоть какие-то признаки интереса. Поэтому если вижу, что есть посетители извне, пусть молчаливые и мне неизвестные, меня это тоже очень радует. Но мухи отдельно, котлеты отдельно. Живого человеческого общения ничто не заменит, если оно есть. Но если нет, хочется почувствовать, что ты не один, и вот это все кому-то еще нужно. Именно об этом я и сказала, для меня это просто показатель нужности, так сказать. А очень часто эти гости из внешнего мира - мои единственные посетители на продолжении многих дней. И я им безусловно очень рада.

Мне очень жаль, если кого-то задела. Вот этого точно никак не хотела. Просто вырвалось наболевшее) Если невольно обидела кого, прошу прощения.

Ну, и хочу сказать, что я вроде всегда стараюсь своевременно реагировать на комменты. Кое-кто даже говорил, что это моя отличительная черта) Но я тоже могу что-то забыть, отложить и потом отвлечься на другое. Я живой человек и если б не удаленка, то времени бы на посты и переводы почти совсем бы не было. И, наверное, что-то упускаю и забываю, но уж точно не намеренно.
Сожалею, если меня не так поняли, но я все же человек, а не шерлокианское сообщество, и мне тоже порой просто необходимо сознание, что то, что я делаю, кому-то нужно.