Последнее время есть больше желание досконально изучить, как все же начиналось все это шерлокианское движение, предшествующее созданию американского общества "Нерегулярных отрядов Бейкер-стрит".
Известно, что у его истоков стояли Винсент Старретт и Кристофер Морли. Насколько я понимаю, в русскоязычных источниках о них мало что можно узнать, по крайней мере , с шерлокианской стороны их деятельности. Ну, вот совсем чуть-чуть:

Винсент Старретт (1886 - 1974)
Родился в Торонто, Канада. Семья Старретта переехала в Чикаго - город, где прошла вся жизнь Винсента.
Старретт был большим поклонником творчества Артура Конан Дойла. Вместе с Кристофером Морли он стоял у истоков создания самого крупного шерлокианского общества Baker street irregulars. Он написал одно из лучших подражаний Конан Дойлу - "Необыкновенный Гамлет" (1920г.). В 1933 году Старретт написал первую биографию знаменитого сыщика: "Частная жизнь Шерлока Холмса", расширенный вариант которой вышел в 1960 году.
С 1942 года и до своей смерти Винсент вел колонку книжного обозрения в "Chicago Tribune". Одно из его эссе 1942 года было посвящено древним китайским детективным историям, и в частности, работе судье Ди. Таким образом, он познакомил читателей с знаменитым китайским судьей раньше Роберта ван Гулика (на этой почве между писателями возникла дружеская переписка).
Серийными персонажами его собственного детективного творчества стали сыщики-любители Джимми Левендер, Уолтер Гест, Джордж Вашингтон Трокселл. Трокселл принадлежит к категории детективов, которые никогда не расстаются со своим домом добровольно (так называемый "armchair detective"). Самым известным в плеяде таких героев является Ниро Вульф Рекса Стаута. В конце 40-х годов Старретт и Стаут стали друзьями.
Винсент Старретт избирался президентом Ассоциации американских детективных писателей. В 1957 году Ассоциация наградила писателя званием Гранд-Мастер.
На русский язык был переведен лишь один рассказ - "Та, другая"
Про Морли у меня тут уже было немного информации из "Комментариев Баринг Гоулда".
BSI выпустили серию книг, посвященных ранней истории общества, как раз где-то с начала 30-х и до конца 40-х годов. Книги быстро были раскуплены, а сейчас, когда недавно скончался их автор , Джон Лелленберг, стали почти букинистической редкостью, особенно это касается книги о 30-х годах. Тем не менее, мысли об этой серии не выходят у меня из головы.

А вчера случайно в картинках на тумблере наткнулась на попытку изобразить Артура Уонтнера и его партнера Яна Флеминга. Картинку сопровождали слова Старретта

Ян Флеминг и Артур Уонтнер в 30-е годы снялись в четырех фильмах о Холмсе. “Конечно, в наше время едва ли можно увидеть в кино лучшего Шерлока Холмса, чем Артур Уонтнер. Это проницательное, худощавое, доброе лицо и спокойная провидческая улыбка словно сошли со страниц книги”, - сказал мистер Старретт.
***
Пока еще представления у меня довольно обрывочные, почерпнутые из разных источников. Знаю книгу Старретта "Частная жизнь Шерлока Холмса" - не путать с одноименным фильмом! - это чисто исследования, хотя мне показалось, что никаких особых открытий там нет. Но это, наверное, с позиции сегодняшнего дня.
Здесь у меня как-то был пост о знаменитом стихотворении Старретта, и я просто интуитивно уже понимаю, что тогда были заложены основы Великого шерлокианского движения.
Сойдя однажды с типографских строк,
Они остались здесь и здесь живут.
Пусть время утекает как песок,
Но эти двое в вечность не уйдут.
Поет рожок сквозь череду потерь…
Кто слышит зов – для тех идет игра.
Знай, Англия все та же и теперь,
Лишь верили бы искренне сердца.
Едва затопит тротуары ночь,
За окнами сгущается туман,
Кэб катится сквозь моросящий дождь,
И в двух шагах не различишь огня.
Но даже если мир к чертям пойдет –
Здесь будет вечный девяносто пятый год.
Иногда трудно даже представить, каким энтузиазмом горели люди, что создали клуб, потом общество, потом журнал. Потом это движение приняло международный размах. А вот в России эта идея с треском провалилась. Почему-то я этому уже не удивляюсь...
Но не будем о грустном. Когда начала копать насчет этих книг Лелленберга, то увидела, что самой первой из них был как раз том, посвященный Винсенту Старретту. Под названием "Дорогой Старретт" -- "Дорогой Бриггс"
Еще до образования BSI Винсент Старретт и Грей Чандлер Бриггс проводили свои собственные шерлокианские исследования. В этом первом томе архивно-исторической серии BSI представлена увлекательная коллекция их переписки 1930-1934 годов, а также бесценные аннотации и связанные с ними эссе.
Интересно, что во многом все, может быть, началось из этой переписки. И я, как никто, могу это понять) Но как же хотелось бы со всем этим познакомиться...
-
-
01.07.2022 в 10:42Очень заинтриговали упоминанием упоминанием книги "Необыкновенный Гамлет". Интересно, какой там сюжет? Может, это о том, как Ш.Х. на сцене играл?
-
-
01.07.2022 в 11:00Очень заинтриговали упоминанием упоминанием книги "Необыкновенный Гамлет". Интересно, какой там сюжет?
Вот здесь, кажется, есть перевод
samlib.ru/w/wasilxew_nikolaj/starrett.shtml
-
-
01.07.2022 в 12:31Для меня же самой впечатляющей и незабываемой картиной огня, пожирающего древние листы, навсегда останется финал повести Барри Робертса «Шерлок Холмс и талисман дьявола» (она переводилась на русский и выходила в издательстве «АСТ», Москва, 1997 в серии «Неизвестные дела». Вот там подлинный драматизм – и величие поистине грандиозной над-человеческой фигуры Великого Детектива. Он мне там почему-то Гэндальфа Серого напоминает, посланника высших сил – не внешне, а по сути своей…
Только та сожженная книга была подлинной. Страшно даже представить, что бы она могла натворить. Не хуже Кольца Всевластья, в своем роде.
-
-
01.07.2022 в 13:30Ну, на драматичность же никто не претендует) И это мне кажется, вполне в духе Канона.
Для меня же самой впечатляющей и незабываемой картиной огня, пожирающего древние листы, навсегда останется финал повести Барри Робертса «Шерлок Холмс и талисман дьявола» (она переводилась на русский и выходила в издательстве «АСТ», Москва, 1997 в серии «Неизвестные дела». Вот там подлинный драматизм – и величие поистине грандиозной над-человеческой фигуры Великого Детектива.
Да, помню эту книгу. Хотя когда речь идет непосредственно о дьяволе, то это все же несколько из другой Вселенной, так же, как и Кольцо Всевластья, хотя в этой повести все вполне осталось в рамках реальности. А о Холмсе все же хочется думать, как о человеке, тем он и хорош)
-
-
01.07.2022 в 14:40