Вчерашний день, который должен был быть более -менее не напряжным, оказался наоборот очень тяжелым и физически и морально. Ну, то есть внутренне как бы в плане своего мироощущения.
Я, можно сказать, уже в отпуске. Еще два дня на удаленке, но это почти не считается.
Надо было все подготовить к отпуску, раньше было с этим сложнее, но и сейчас тяжеловато, поскольку, если что (хотя лучше бы обошлось без этого) заменять меня будет начальница. Вроде все более-менее, но было очень сильное ощущение того, насколько я чужая там. Сижу, закрывшись в свой панцирь, но не только в силу характера, а защищаясь от некоторых товарищей. Иногда ругаю себя за необщительность, но когда иду навстречу с открытым забралом, то часто натыкаюсь на стену, потому и сижу и молчу. Но все оседает в душе и с работы ехала уже "нагруженная под завязку". И сейчас чувствую себя человеком, которого после кораблекрушения выбросило на остров. Ощущение, увы, очень знакомое.
Ужасно боюсь потерять работу, но работать очень тяжело. Именно морально. Не чувствую себя нужной, а совсем наоборот. Много чего такого, все не опишешь. И 2020-й был очень счастливым годом, хотя бы потому что все это хотя бы было on-line. А до этого вообще все было иначе, пока у меня была тут другая работа, и не было этого чувства неполноценности. Когда иду по другому этажу, где раньше сидела, и встречаю тех, с кем соприкасалась по работе, вижу их радость при встрече, восклицания "Привет, тебя совсем не видно теперь", становится немного легче.
Боюсь сокращения, но так же боюсь и своей совершенно напрасной радости при этом.

Но сейчас постараюсь забыть обо всем, пусть и на две недели.

У меня сейчас дни получения посылок) Сегодня выскочила, как угорелая, оторвавшись от работы, чтобы забрать в пункте рядом с домом , приобретенный планшет. Не новый. Но лучше всего у меня работает б/ушный ноут, ни один новый с ним не сравнится. Поэтому решила попробовать. Мой старый совсем уже на последнем издыхании. И со своим безумным графиком не могла забрать его с понедельника, было уже неудобно перед продавцом.

А вчера забрала из пункта сразу две книжно-журнальные посылки "оттуда". Это немного скрасило вчерашний депрессивный вечер.

В основном, это журналы и книга канадского общества "Тени Шерлока"

Самое интересное, что поняла я это - про канадское общество - когда книгу уже прислали на склад к посреднику и там выложили еще и фото задней обложки, где красовался их фирменный знак. А я покупала просто как сборник пастишей и статей, и там были интересные названия. Статья про Оронтес, что-то про последствия Майванда. "Кентерберийский рассказ" - про "Последнее дело". "Культ деревьев", "Два библиофила" - короче, ориентировалась, как всегда, по содержанию. И счастье, что было хотя бы оно, это бывает далеко не всегда.



И я для себя еще раз отметила, что канадское общество сотрудничает с "Кагнатом", как я назвала этого художника) Уже вторая их книга с оформленной им обложкой.

А дальше идут еще два общества и, соответственно, два набора журналов. Пишу, чтоб зафиксировать свои блуждания-изыскания в этой области.
Первый - это журналы Общества Рейгетских сквайров "Subjoined paper". Увидела как-то на Амазоне большую их коллекцию. Стала прощупывать почву - почти никакой информации. А потом появились еще несколько первых выпусков по отдельности. Заказала три, чисто на пробу - потому как вообще неровно дышу в сторону рассказа "Рейгетские сквайры")) Ну, вот вчера пришли они.

Не очень вдохновляюще вообще-то - тоненькие брошюрки не больше двадцати страниц. Статьи показались очень любительскими. По крайней мере, на первый взгляд. Ну, будем посмотреть...

Но вот, кстати, пока искала в сети информацию, наткнулась еще на упоминания разной холмсианской периодики. В основном, все уже в прошлом и превратилось в библиографическую редкость. Но есть очень интересные вещи.

И второе издание. Это вообще пример того, как копаясь в книжных сайтах можно найти что-то совсем неизвестное и нигде ранее неупоминаемое. А копать я люблю) Ну, и вот, копаясь так на ebay, я внезапно наткнулась на гроздь интересных журналов с причудливым названием "Shoso-in Bulletin" Издается как бы японским обществом "Людей с рассеченным (или вывернутым)konjo" Что это точно значит, я не уверена) Про себя его тут же окрестила "Слоссен-Бошеном" - это из "Пеппи"))

Редактор Хираяма Юичи (если я правильно поняла). Признаюсь, не особо я вообще люблю восток, но по счастью там прилагалось содержание журналов, которое показалось мне ужасно интересным. "Политические взгляды и практическая политика Шерлока Холмса", "Холмс и Ньютон", "Шерлок Холмс - кругосветный путешественник или мастер иллюзий?", "Эскотт, странный водопроводчик или Холмс и горничная", "Некоторые проблемы в переводе названия "Этюда" на японский" и многие другие - журналы толстые и их в принципе должно быть штук десять. Я пока получила шесть. Еще один на таможне, и был еще один вообще-то. При своей японскости издание заявлено как международное и авторы там, в самом деле, самые разные. В том числе известные Филипп Веллер, Кинглер, Эрик Монаган и другие, иногда европейцы там представлены более полно, чем японцы.

Среди членов общества все тот же Жан-Пер Канья (Кагнат), можно уже считать его художником-шерлокианцем и вездесущий Дэвис.

Теперь вот такой интересный и , наверное, прискорбный момент. Они внезапно похоронили Ливанова. Причем уже давно.Открываю журнал 96 года. Во вступлении пишут, что 95-й был годом потерь. Умер Бретт. Умер Роберт Стивенс. И Эрих Шеллов. И Василий Ливанов. Видимо, информации о нем и нашем сериале вообще было немного, потому что было указано, что он играл Холмса с 1979 по 1985 год. О "ХХ веке" ни слова.

Еще очень люблю, когда в иностранных журналах или книгах попадаются какие-то "весточки" от прежних хозяев. Хотя надо сказать, что состояние у всех вот этих журналов и у книги просто идеальное. Я бы сказала, что их и не открывали. Хотя, может, просто был такой аккуратный владелец. И теперь я могу назвать его по имени) То есть владельца японских журналов. В первый журнал - за 1993 год было вложено письмо, видимо, от редактора с живой подписью. Где его благодарили за подписку и говорилось, что они ждут его отзывов и статей в будущих выпусках. Его имя Джим Коффин. А еще в один журнал был вложен билет на самолет) на 19 ноября 1996 года на имя мистера Джеймса Коффина. По ходу дела возник вопрос это один и тот же товарищ? Джеймс, похоже, все таки интересное имя)

Ну, и потихоньку буду переводить. Дни на работе всегда теперь выбивают из колеи. Буду приходить в себя и вернусь к переводам.

Напоследок еще немного поною) Я как-то, конечно, могу понять вот это упорное молчание. Нежелание высказать свое мнение или поблагодарить. Это бог с ним. Я сама долго молчала и тем же буржуям что-то писала, только когда очень ждала продолжения) Но вот смотрю все же даже на другие дневники. Когда заходит речь о каких-то практических моментах, таких как судьба дайри или какого-то конкретного дневника. Обычно, в таких ситуациях народ все же хоть как-то выражает свое отношение к происходящему. Люди показывают, что им не все равно, выражают свое мнение. И я иногда, чтоб поговорить об этом, иду в другие дневники, где не все так плохо, как здесь) Меня удивляет, когда пишу о ситуации на дайри или дыбре, а в ответ все та же тишина. Или когда говорю о крайне неприятных разногласиях с нашими украинскими дневниковцами.